本文關(guān)鍵詞：日本東洋史學(xué)家桑原騭藏評(píng)傳，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

上海師范大學(xué) 碩士學(xué)位論文 日本東洋史學(xué)家桑原騭藏評(píng)傳 姓名：王晶 申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士 專(zhuān)業(yè)：比較文學(xué)與世界文學(xué) 指導(dǎo)教師：孫景堯 20090401 論文題目： 日本東洋史學(xué)家桑原騭藏評(píng)傳 學(xué)科專(zhuān)業(yè)： 比較文學(xué)與世界文學(xué) 學(xué)位申請(qǐng)人： 王晶 指導(dǎo)教師： 孫景堯教授 中文摘要 桑原騭藏 1870--1931 是上個(gè)世紀(jì)日本東洋史學(xué)界最卓越的專(zhuān)家之一，同 時(shí)也是日本京都學(xué)派的代表之一，，國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界對(duì)桑原及其著作，雖然時(shí)有引用作 為材料論據(jù)，但對(duì)其了解和研究還欠深入和系統(tǒng)化，所以本論文通過(guò)對(duì)前人研究 成果的閱讀與總結(jié)，以及細(xì)讀原著文本，旨在對(duì)桑原騭藏及其論著做出評(píng)傳。 本論文分三個(gè)部分，第一個(gè)部分對(duì)桑原騭藏的生平、其人其事進(jìn)行追溯介紹。 從此看出桑原是怎樣走上學(xué)者之路，以及在成長(zhǎng)過(guò)程中受到了哪些影響。 第二部分主要介紹了桑原的主要論著和貢獻(xiàn)，并對(duì)其做評(píng)。桑原騭藏精通英、 法、德文，著述豐碩，他的貢獻(xiàn)主要在于東洋史教科書(shū)的編寫(xiě)和東洋史研究 上，其中東洋史的研究成就又突出在中國(guó)文化史論、東西交通史論和中國(guó)法制 史論三個(gè)方面。 第三部分對(duì)桑原的研究風(fēng)格作評(píng)，包括他的特點(diǎn)風(fēng)格以及其著作中所體現(xiàn)的 思想觀(guān)念。桑原騭藏的治學(xué)風(fēng)格包括考證嚴(yán)謹(jǐn)、強(qiáng)調(diào)“歷史的科學(xué)性"以及主張 “用外國(guó)來(lái)研究中國(guó)”，本論文還從譯介的角度評(píng)述了桑原騭藏在譯介上不同于 傳統(tǒng)譯介的特點(diǎn)即他是一個(gè)具有“雙重他者"身份的學(xué)者。他雖然致力于中國(guó)學(xué) 但是對(duì)中國(guó)文化并非熱愛(ài)

  本文關(guān)鍵詞：日本東洋史學(xué)家桑原騭藏評(píng)傳，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。