摘要：為探討醫(yī)學期刊英文摘要中作者及作者單位等附加信息的完整性,對160種醫(yī)學期刊進行了調(diào)查。無英文摘要者16種,占10%,有英文摘要者144種,占90%。英文摘要中給出所有作者者僅28種,占19.4%(28/144),存在作者信息丟失者占80.6%;給出所有作者單位者僅15種,占10.4%,存在作者單位信息丟失者占89.6%,并對英文摘要中有無作者單位地址進行了調(diào)查。結(jié)果表明,我國醫(yī)學期刊英文摘要中,作者、作者單位及作者單位地址等信息丟失非常普遍,討論了我國醫(yī)學期刊英文摘要中給出全部作者及作者單位信息的重要性。

　　國內(nèi)醫(yī)學期刊編輯對論文英文摘要的信息量非常重視,并進行了深入研究[1～3],但有些編輯忽視了摘要中作者署名、作者單位和作者通訊地址等附加信息的完整性。本文對160種醫(yī)學期刊英文摘要中作者及作者單位信息的完整性進行了調(diào)查。

　　1調(diào)查對象和方法

　　隨機抽取160種期刊作為調(diào)查對象。其中綜合性醫(yī)學期刊46種(包括高等醫(yī)學院校學報30種,地方綜合性醫(yī)學期刊16種),專業(yè)性醫(yī)學期刊114種;全國性醫(yī)學期刊66種(包括中華醫(yī)學會系列雜志33種,衛(wèi)生部、中國科協(xié)、中國科學院、中國醫(yī)學科學院和其它全國性專業(yè)學術(shù)團體主辦的醫(yī)學期刊33種),地方性醫(yī)學期刊94種。調(diào)查對象具有廣泛的代表性。調(diào)查內(nèi)容包括英文摘要中作者和作者單位信息丟失及英文摘要中有無作者通訊地址和郵政編碼等。作者信息丟失是指英文摘要中未給出論文的全部作者,作者單位信息丟失是指英文摘要中只給出了第一作者單位,而有意省略了合作作者單位。一般每種期刊只調(diào)查最近一期,一期不能說明問題或調(diào)查內(nèi)容前后不統(tǒng)一者,再調(diào)查另外一期。

　　2調(diào)查結(jié)果

　　160種醫(yī)學期刊中,有英文摘要者144種,占90%,無英文摘要者16種,占10%。其中高等醫(yī)學院校學報1種,占學報總數(shù)的3.3%,其他15種,占11.5%。給出全部作者和所有作者單位者僅有15種,占調(diào)查總數(shù)的9.4%,占有英文摘要者的10.4%(15/144)。存在作者信息丟失者有116種期刊,占80.6%(見表1);存在作者單位信息丟失者共129種期刊,占89.6%,絕大多數(shù)期刊(116種,80.6%)英文摘要中只給出了第一作者單位(見表2)。

　　通訊信息包括郵政編碼和通訊地址。英文摘要中給出作者通訊地址和郵政編碼者130種,占90.3%(130/144),存在通訊信息丟失者有14種期刊,占9.7%。高等醫(yī)學院校學報存在通訊信息丟失者11種,占學報總數(shù)的36.7%,占通訊信息丟失期刊總數(shù)的78.6%,非學報類醫(yī)學期刊存在通訊信息丟失者僅3種,占非學報類醫(yī)學期刊總數(shù)的2.3%,占通訊信息丟失期刊總數(shù)的21.4%。

　　3討論

　　國家標準GB3179-82《科學技術(shù)期刊編排規(guī)則》中規(guī)定,公開發(fā)行的期刊應(yīng)有英文目次表和英文摘要。該國家標準正式頒布17年后的今天,仍有10%公開發(fā)行的醫(yī)學期刊無英文摘要,這是極不應(yīng)該的。近年來,國內(nèi)期刊界就如何盡快與國際接軌,使中國期刊走向世界進行了諸多探討,給予了高度重視。要達到這一目的,期刊足夠的英文信息是十分重要的,而高質(zhì)量和信息齊全的英文摘要是必不可少的。對國外讀者來說,英文摘要就是一篇獨立的、信息密度很高的短文,同時它又是國際性檢索刊物收錄期刊論文的唯一信息源。美國科學信息研究所(ISI)出版的《科學引文索引》(SCI)篩選收錄科技期刊的標準之一,就是要求期刊給出所有的作者和作者單位[4～7]。作者和作者單位也是該數(shù)據(jù)庫的重要信息源。

　　本文調(diào)查結(jié)果顯示,存在作者信息丟失者占被調(diào)查的、附有英文摘要期刊總數(shù)的80.6%,而存在作者單位信息丟失者則占89.6%,9.7%的醫(yī)學期刊英文摘要中只給出第一作者,其他作者全部省略。很多醫(yī)學期刊的英文摘要中,把不同單位的作者都作為同一單位(第一作者單位)的作者對待,這就不僅是作者單位的信息丟失,而且是一種錯誤,是編輯為了節(jié)約版面而采取的極不明智的措施。由此可見,我國醫(yī)學期刊英文摘要中,作者和作者單位信息丟失現(xiàn)象相當普遍,極不利于中國醫(yī)學期刊走向世界。

　　為此建議,科技期刊要重視英文摘要中的作者附加信息的完整性,給出全部作者、所有作者單位及其通訊地址(包括郵政編碼),同時建議在修改國家標準GB6447-86《文摘編寫規(guī)則》時,增加對英文摘要編寫規(guī)則的規(guī)定,或就英文摘要的編寫規(guī)則專門制定新的國家標準,為中國醫(yī)學期刊和其他科技期刊盡快走向世界奠定必要的形式和內(nèi)容基礎(chǔ)。

　　參考文獻

　　[1]潘伯榮,黃良田,劉雪立.科技論文采用結(jié)構(gòu)式摘要的調(diào)查.中國科技期刊研究,1994,5(1):43～46

　　[2]劉雪立,劉國偉,喬漢臣等.生物醫(yī)學期刊應(yīng)用結(jié)構(gòu)式摘要的現(xiàn)狀和建議.中國科技期刊研究,1994,5(2):46～49

　　[3]劉雪立,喬漢臣,丁承杰等.自然科學論文結(jié)構(gòu)式摘要的建立和應(yīng)用建議.中國科技期刊研究,1994,5(4):21～23

　　[4]張利軍,史斌.學會刊物主編與美國科學信息所人員座談.編輯學報,1997,9(4):237

　　[5]張玉華.美國科學情報所(ISI)考察略述.中國科技期刊研究,1987,8(1):12～15

　　[6]張秀蓮.美國科學信息研究所(ISI)數(shù)據(jù)庫:期刊錄用過程.中國科技期刊研究,1998,9(1):58～59

　　[7]鄭曉南,林躍,鄒栩.ISI數(shù)據(jù)庫與SCI選刊標準.中國科技期刊研究,1999,10(2):108～110