《共產黨》月刊與馬克思主義的早期傳播及其中國化研究
【學位單位】:浙江財經大學
【學位級別】:碩士
【學位年份】:2018
【中圖分類】:D231
【部分圖文】:
是最為有效的途徑,正如晨報副刊譯著《旅俄六周見聞錄》一文所言不能親自到俄國去觀察,那只好譯他人關于俄國著作來看。”②由前文共產黨》月刊傳播馬列主義的一大途徑就是翻譯行為,所譯介的文章總數(shù)的 54%(見表 1)。但是很有意思的是,《共產黨》月刊獲得布的渠道不是直接來源于俄國,反而絕大多數(shù)是從美國的報紙雜志上獲形式是內容的表現(xiàn),《共產黨》月刊的形式是受英國共產黨的影響,共產黨》月刊的裝幀(見圖 1)原型來源于英國共產黨的黨刊 The Commu)。對比可知,兩者封面上方都配以大號英文“THE COMMUNIST”,下標注出版日期、刊號。我們再將《共產黨》的裝幀與同樣作為上海共的機關理論期刊的《新青年》(見圖 3)的裝幀進行比較會發(fā)現(xiàn),在論界中,中國期刊很少會將卷首論文刊登在封面上,多數(shù)都是另起一說是直接用英文作刊名。因此,《共產黨》與英國共產黨的黨刊 The Communist 的文章③則進一步證實該觀點�?梢赃@樣說,李達等《共產,通過某種途徑得到了英國共產黨的黨刊,將其形式用于自己的刊物打出“共產黨”的旗號。④
是最為有效的途徑,正如晨報副刊譯著《旅俄六周見聞錄》一文所言不能親自到俄國去觀察,那只好譯他人關于俄國著作來看�!雹谟汕拔墓伯a黨》月刊傳播馬列主義的一大途徑就是翻譯行為,所譯介的文章總數(shù)的 54%(見表 1)。但是很有意思的是,《共產黨》月刊獲得布的渠道不是直接來源于俄國,反而絕大多數(shù)是從美國的報紙雜志上獲形式是內容的表現(xiàn),《共產黨》月刊的形式是受英國共產黨的影響,共產黨》月刊的裝幀(見圖 1)原型來源于英國共產黨的黨刊 The Commu)。對比可知,兩者封面上方都配以大號英文“THE COMMUNIST”,下標注出版日期、刊號。我們再將《共產黨》的裝幀與同樣作為上海共的機關理論期刊的《新青年》(見圖 3)的裝幀進行比較會發(fā)現(xiàn),在論界中,中國期刊很少會將卷首論文刊登在封面上,多數(shù)都是另起一說是直接用英文作刊名。因此,《共產黨》與英國共產黨的黨刊 The Communist 的文章③則進一步證實該觀點�?梢赃@樣說,李達等《共產,通過某種途徑得到了英國共產黨的黨刊,將其形式用于自己的刊物打出“共產黨”的旗號。④
圖 3《新青年》第八卷第一號封版產黨》月刊通過譯載大量的本經驗,而經考察,這些文成果筆者統(tǒng)計出,《共產黨 篇譯自美國的各大進步期刊 2.《共產黨》月刊中布爾什維本篇名 著作一覽表》 第九次大會》 斯的新問題》 共產黨黨綱》 共產黨宣言》 盟對美國 I.W.W(世
【相似文獻】
相關期刊論文 前10條
1 田藝;;淺析20世紀初馬克思主義與無政府主義之爭[J];佳木斯教育學院學報;2013年01期
2 吳碧珠;;兩大陣營的重要“戰(zhàn)役”——析“五四”時期馬克思主義與無政府主義的斗爭[J];長春大學學報;2007年07期
3 丁守和;;馬克思主義在中國的傳播[J];社會科學戰(zhàn)線;1983年01期
4 舒暢;;《共產黨》月刊與馬克思主義在中國的早期傳播[J];成都理工大學學報(社會科學版);2014年06期
5 潘李軍;;馬克思主義在北京的早期傳播探究[J];中共樂山市委黨校學報;2014年04期
6 馮軍東;;淺析馬克思主義在中國早期傳播的原因及條件[J];滄桑;2012年02期
7 肖鐵肩;張相國;;馬克思主義的早期傳播與中國化[J];勝利油田黨校學報;2007年06期
8 李軍林;;馬克思主義在中國的早期傳播:十年研究述評[J];河北學刊;2005年06期
9 鄭潔;肖鵬;;網絡傳播視域下馬克思主義大眾化的四維路徑[J];桂海論叢;2018年04期
10 唐劍;吳傳一;;馬克思主義大眾化的傳播模式及其實效評價[J];西南民族大學學報(人文社科版);2016年02期
相關會議論文 前10條
1 劉新慶;;新文化運動中的三次文化論爭——兼論馬克思主義的傳播[A];“紅色文化論壇”論文集——中國博物館協(xié)會紀念館專業(yè)委員會2012年年會[C];2012年
2 梅榮政;;對馬克思主義基本原理科學體系的幾點思考[A];馬克思主義政治學研究(第2輯·2012)[C];2014年
3 張雷聲;龍曉菲;鄧春芝;;馬克思主義基本原理學科研究報告(2006—2011)[A];馬克思主義政治學研究(第2輯·2012)[C];2014年
4 王英;姜德輝;;李大釗是推進馬克思主義中國化的先驅[A];紀念馬克思誕辰200周年暨《共產黨宣言》發(fā)表170周年理論研討會論文集[C];2018年
5 薛慶超;;堅持馬克思主義中國化的正確方向[A];紀念中國共產黨成立九十五周年理論研討會論文匯編[C];2016年
6 劉建武;;中國共產黨選擇和堅持馬克思主義的歷史必然性[A];紀念中國共產黨成立90周年理論研討會論文集[C];2011年
7 賽希;;要不斷推進馬克思主義中國化[A];紀念中國共產黨成立90周年理論研討會論文集[C];2011年
8 劉焱;高艷玲;張永剛;;馬克思主義中國化的歷史發(fā)展及其基本經驗[A];紀念中國共產黨成立90周年理論研討會論文集[C];2011年
9 張嗣玉;;中國青年要做馬克思主義的堅定繼承者和傳承者[A];荊楚學術2018年5月(總第十九期)[C];2018年
10 魏英敏;;高舉馬克思主義偉大旗幟不動搖[A];馬克思主義傳播研究(第1輯)[C];2014年
相關重要報紙文章 前10條
1 林文肯;在實踐中發(fā)展馬克思主義[N];中國社會科學院院報;2003年
2 江西師范大學馬克思主義學院副院長 肖華平;新文化運動必然走向馬克思主義廣泛傳播[N];中國社會科學報;2015年
3 王躍;馬克思主義中國化研究的新視角[N];人民日報;2012年
4 中央馬克思主義理論研究和建設工程咨詢委員會主任 中央宣傳部原副部長 河南省委原書記 徐光春;筑牢馬克思主義中國化的堅實根基[N];光明日報;2012年
5 天津社會科學院鄧小平理論研究所所長、研究員 張博穎;讓馬克思主義融入大眾生活[N];金昌日報;2007年
6 華南師范大學馬克思主義學院院長 教授 陳金龍;堅持馬克思主義在哲學社會科學領域的指導地位[N];中國社會科學報;2019年
7 中央黨校原校委委員 一級教授 韓慶祥;做新時代真正的馬克思主義信仰者[N];中國紀檢監(jiān)察報;2019年
8 田鵬穎;馬克思主義為什么“行”[N];學習時報;2019年
9 本報記者 張麗;新時代馬克思主義研究新特色[N];人民政協(xié)報;2019年
10 空軍后勤部 舒浩 湘潭大學馬克思主義學院 潘信林;人民性是馬克思主義最鮮明的品格[N];解放軍報;2019年
相關博士學位論文 前10條
1 楊靜嫻;烏托邦與現(xiàn)代性交織下的馬克思主義中國化[D];天津師范大學;2009年
2 王剛;馬克思主義中國化的起源語境研究[D];華東師范大學;2009年
3 王璜;馬克思主義大眾化傳播研究[D];揚州大學;2015年
4 李春會;馬克思主義大眾化傳播研究[D];東北師范大學;2011年
5 劉小紅;新民主主義革命時期馬克思主義學術中國化研究[D];陜西師范大學;2017年
6 吳朝文;大數(shù)據(jù)視閾下高校馬克思主義大眾化研究[D];電子科技大學;2017年
7 朱曉瑾;馬克思主義大眾化在新疆的探索與實踐研究[D];新疆大學;2016年
8 李進;媒體融合進程中的馬克思主義大眾化傳播研究[D];新疆大學;2016年
9 單丹丹;馬克思主義女性主義研究[D];哈爾濱師范大學;2015年
10 仲海濤;當代中國社會思潮對中國化馬克思主義的挑戰(zhàn)與應對研究[D];東北師范大學;2016年
相關碩士學位論文 前10條
1 饒曉燕;《共產黨》月刊與馬克思主義的早期傳播及其中國化研究[D];浙江財經大學;2018年
2 姚雪;馬克思主義在上海的早期傳播研究(1919-1921)[D];浙江財經大學;2017年
3 孫曉黎;辛亥革命對馬克思主義中國化的積極影響[D];廣西大學;2013年
4 陳光杰;馬克思主義與中國傳統(tǒng)文化的早期沖突與融合[D];西華大學;2016年
5 黃春明;論普列漢諾夫對馬克思主義的傳播[D];江西師范大學;2015年
6 魏加寬;日本渠道馬克思主義術語的翻譯及在中國的早期傳播和影響[D];南京師范大學;2014年
7 郭志浩;李達對馬克思主義中國化的貢獻[D];湖南大學;2012年
8 孫宏超;馬克思主義在中國早期傳播研究[D];北京交通大學;2012年
9 李瑩;五四運動時期馬克思主義大眾化傳播問題研究[D];長安大學;2010年
10 郝新宇;基于歷史合力論視域的馬克思主義在中國的早期傳播研究[D];合肥工業(yè)大學;2016年
本文編號:2813057
本文鏈接:http://www.wukwdryxk.cn/shekelunwen/dangjiandangzheng/2813057.html