發(fā)布時間：2023-12-28 17:18

　　19世紀上半葉,早期來華的新教傳教士開始在中國創(chuàng)辦報刊,廣泛地介紹中國社會的自然風光、人文建筑、經(jīng)典著述以及社會風俗等。《華西教會新聞》(The West China Missionary News)作為基督新教在華西南地區(qū)創(chuàng)辦的第一份英文期刊和近代四川新聞史上出版年份最長的期刊,較為完整地保存了西方傳教士在1899—1943年間對華西南社會文化和風土人情的觀察,成為西方人了解西南風土人情的重要介質與核心信息,透過報刊中刊載的民俗文化內(nèi)容,可以在一定程度上對清末民初西南地區(qū)民俗文化圖景進行觀照。本文將敘事學相關的研究方法納入論證視野,來建構文章的理論體系和分析框架,以《華西教會新聞》中的民俗類報道作為研究的史料基礎,對該報的敘事者、敘事內(nèi)容、敘事話語和敘事策略進行解讀、歸納與總結,旨在研究該報呈現(xiàn)出何種西南民俗文化圖景,以及在獨特的地域和文化環(huán)境中如何進行民俗敘事,以達到敘事目的。研究發(fā)現(xiàn),《華西教會新聞》民俗報道的敘事者大多擁有多重身份,既是進行大量田野調(diào)查的西南社會游歷者,也是對民俗文化充滿興趣并進行長期研究的漢學家,除在該報發(fā)表的報道外,著作論文等研究成果豐富。不同的敘事身份致使...

【文章頁數(shù)】：83 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
緒論
    1.選題意義
        1.1 選題背景和緣起
        1.2 選題意義和目的
    2.文獻綜述
        2.1 《華西教會新聞》刊物的研究
        2.2 近代在華外報民俗報道的研究
        2.3 敘事學視域下近代報刊的研究
    3.研究方法和研究思路
        3.1 研究方法
        3.2 研究思路
    4.創(chuàng)新思路
        4.1 研究角度創(chuàng)新
        4.2 研究手法創(chuàng)新
第1章 清末民初在華外報與《華西教會新聞》誕生
    1.1 清末民初在華外報的歷史沿革
        1.1.1 起步期:宗教報刊入華
        1.1.2 發(fā)展期:口岸報刊崛起
        1.1.3 深入期:商業(yè)報刊發(fā)展
        1.1.4 持續(xù)期:在華外報繁榮
    1.2 《華西教會新聞》的誕生和發(fā)展
        1.2.1 “廣傳福音,派系林立”的社會背景
        1.2.2 “深入腹地,穩(wěn)定經(jīng)營”的發(fā)展階段
    1.3 《華西教會新聞》的民俗報道
        1.3.1 在華宗教報刊的世俗化變遷:民俗報道涌現(xiàn)
        1.3.2 《華西教會新聞》民俗報道的數(shù)量及主題
        1.3.3 《教務雜志》與《華西教會新聞》民俗報道比較
第2章 《華西教會新聞》民俗報道的敘事主體
    2.1 《華西教會新聞》民俗報道的敘事者
        2.1.1 熱衷田野調(diào)查的考察者
        2.1.2 精通漢學文化的漢學家
        2.1.3 著述經(jīng)驗豐富的撰稿人
    2.2 《華西教會新聞》民俗報道的敘事視角
        2.2.1 客觀記錄的限知視角
        2.2.2 多種聲音的人稱視角
第3章 《華西教會新聞》民俗報道的敘事內(nèi)容
    3.1 社會民俗
        3.1.1 歲時節(jié)日
        3.1.2 人生禮儀
        3.1.3 民間活動
    3.2 精神民俗
        3.2.1 精神信仰
        3.2.2 占卜迷信
    3.3 語言民俗
        3.3.1 俗語諺語
        3.3.2 神話故事
第4章 《華西教會新聞》民俗報道的敘事話語
    4.1 民俗報道敘事結構的安排
        4.1.1 彰顯儀式秩序:線性敘事
        4.1.2 全面展現(xiàn)主題:橫面敘事
    4.2 民俗報道敘事修辭的使用
        4.2.1 隱喻構建民俗意象
        4.2.2 比較敘事加深理解
    4.3 民俗報道微觀話語的考量
        4.3.1 詞匯層面:文化負載詞的譯介
        4.3.2 句法層面:疑問復合句的運用
第5章 《華西教會新聞》民俗報道的敘事策略和價值
    5.1 民俗報道的敘事策略
        5.1.1 運用多種敘事符號
        5.1.2 小人物的敘事落腳
        5.1.3 批判性的敘事風格
    5.2 民俗報道的敘事價值和啟示
        5.2.1 構建西南地方審美空間
        5.2.2 傳遞中國傳統(tǒng)文化價值
        5.2.3 擴大中西共通民俗空間
結語
參考文獻
致謝



本文編號：3875842