a国产,中文字幕久久波多野结衣AV,欧美粗大猛烈老熟妇,女人av天堂

當(dāng)前位置:主頁 > 管理論文 > 物流管理論文 >

關(guān)于服裝相關(guān)文本的翻譯——以《優(yōu)衣庫帝國的光與影》(節(jié)選)為對象

發(fā)布時間:2024-06-13 18:56
  隨著全球化進(jìn)程的進(jìn)一步加快,服裝行業(yè)的發(fā)展也越來越迅速多變,日本作為亞洲的服裝強(qiáng)國,無論是生產(chǎn)零售還是技術(shù)研發(fā),在世界服裝行業(yè)中都居于領(lǐng)先地位,優(yōu)衣庫便是其中具有代表性的公司之一。而優(yōu)衣庫在海外設(shè)立的代工工廠中,中國地區(qū)占半數(shù)以上的數(shù)量。因此,希望通過把握代工工廠的品質(zhì)管控與工人的勞動環(huán)境等,來推動我國服裝行業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展。本報告的目標(biāo)文本選自2013年文藝春秋出版社出版的《優(yōu)衣庫帝國的光與影——揭開優(yōu)衣庫成功背后不為人知的秘密》第六章:在優(yōu)衣庫工作意味著什么中國篇,作者橫田增生。主要內(nèi)容:通過作者的獨(dú)立調(diào)查來研究優(yōu)衣庫的成功之處。在翻譯過程中,譯者使用了直譯、意譯、合譯、分析邏輯關(guān)系等多種翻譯方法與技巧,整理總結(jié)了服裝行業(yè)相關(guān)的專業(yè)詞匯和具體翻譯時遇到的問題及其對應(yīng)方法,并將報告的分析重點(diǎn)放在短句翻譯。希望該文本能為想要深入了解優(yōu)衣庫品牌的讀者提供幫助,以及為服裝行業(yè)相關(guān)文本的翻譯提供一些參考。

【文章頁數(shù)】:70 頁

【學(xué)位級別】:碩士

【文章目錄】:
致謝
摘要
要旨
1 任務(wù)描述與文本性質(zhì)
2 過程描述
    2.1 譯前準(zhǔn)備
    2.2 翻譯策略
3 翻譯過程
    3.1 詞匯翻譯
        3.1.1 服裝相關(guān)詞匯
        3.1.2 經(jīng)營相關(guān)詞匯
        3.1.3 動詞的翻譯
    3.2 短句翻譯
    3.3 長難句翻譯
4 譯后事項(xiàng)
5 總結(jié)以及結(jié)論
參考文獻(xiàn)
附表一:服裝相關(guān)專業(yè)詞匯表
附表二:經(jīng)營相關(guān)專業(yè)詞匯表
附表三:英文縮略語表
附錄:翻譯文本



本文編號:3993502

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://www.wukwdryxk.cn/guanlilunwen/wuliuguanlilunwen/3993502.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶72ff9***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要刪除請E-mail郵箱bigeng88@qq.com
亚洲伊人成无码综合影院| 亚洲av无码之日韩精品| 亚洲日韩国产二区无码| 日韩电影免费| 久久久九九精品国产毛片A片| 欧美日韩国产va另类| 麻豆安全免费网址入口| 国内揄拍国内精品对白86| 日本的| 91久久夜色精品国产网站| 暖暖在线视频日本| 国内永久福利在线视频图片| 国产av无码专区亚洲av软件| 无码专区亚洲制服丝袜| 日日摸夜夜添AA夜夜添高潮出水 | 特级西西人体444WWw高清大胆| 久久精品国产99国产精品严洲| 国产精品无码日韩欧| 成人免费a级毛片久久| 亚洲精品TY久久久久久久久久| 久久97人人超人人超碰超国产 | 网址你懂得| 先锋影音av资源| 色婷婷亚洲婷婷七月中文字幕| 少妇疯狂做爰白浆| 一本久道久久综合婷婷鲸鱼| 人妻人人澡人人添人人爽视频| 24小时日本在线电影| 国产成人片视频一区二区| 亚洲AV婷婷五月产AV中文| 国产精品无码久久综合网| 罗甸县| 四虎影| 专栏| 久久人人爽人人爽人人片亚洲 | 亚洲精品午夜久久久伊人| 香蕉视频久久| 亚洲一区在线日韩在线深爱| a一级黄色片| 欧美综合| 日韩首页|