發(fā)布時間：2018-05-12 09:06

  本文選題：翻譯社會學 + 社會實踐論　； 參考：《河北學刊》2017年02期

【摘要】：本文在闡述馬恩著作在中國的百年譯介與傳播歷程的基礎上,依據布迪厄社會實踐論中場域、資本與慣習互動的視角,從譯入語社會翻譯場域中受權力操控的政治抉擇、贊助人的推動和譯者慣習的變遷等三個維度,探究馬克思主義中國化、時代化和大眾化的歷史必然性。
[Abstract]:On the basis of the translation and dissemination course of Ma ' en ' s works in China , this paper explores the historical inevitability of Chinese , times and popularization of Marxism , based on the perspective of the interaction between the midfield domain , the capital and the customary interaction in the translation field of the language society .

【作者單位】： 南開大學外國語學院;河北體育學院外語系;
【基金】：2015年度國家社會科學基金中華學術外譯項目《馬克思主義整體性研究》(15WKS001) 中國翻譯研究院2015—2016年度重大項目《馬克思主義中國化研究成果英譯術語庫建設》(2016A01)
【分類號】：A81

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王鋼;;從我國社會主義實踐看馬恩東方社會主義設想[J];河南科技學院學報;2010年09期

2 周濤;;家有馬恩[J];新湘評論;2011年06期

3 王友洛;準確理解馬恩“人的全面發(fā)展”理論——與許崇正同志商榷[J];社會主義研究;1987年03期

4 董德剛;介紹一套研究馬恩早期著作的系列專著[J];黨�？蒲行畔�;1989年56期

5 曉鳴;我對馬恩著作中危機概念的理解[J];馬克思主義與現實;1991年01期

6 廖進球;市場經濟與精神文明──讀《馬恩全集》第46卷有關論述[J];江西社會科學;1995年07期

7 胡義成;對馬恩“自由王國”理論的反思──從資源配置角度看待人的自由[J];求實;1995年06期

8 袁定坤;馬恩文論中文藝傾向性概念內涵芻議[J];華中理工大學學報(社會科學版);1995年01期

9 張士儒;學習馬恩華要把握兩個本質特征[J];思想政治工作研究;1996年01期

10 柯清美;馬恩和列寧關于經濟文化落后俄國走向社會主義的探索比較[J];三明師專學報;2000年04期

相關會議論文 前8條

1 李中一;;馬恩藝術生產起源動因論[A];全國馬列文藝論著研究會第十八屆學術研討會論文集[C];2002年

2 楊曉英;馬文保;;淺析馬恩對公正標準的理解[A];討論“三個代表”哲學思考研討會論文集[C];2003年

3 李太淼;;論中國共產黨對馬恩所有制理論的繼承、發(fā)展和創(chuàng)新[A];全國社科院系統(tǒng)中國特色社會主義理論體系研究中心第十六屆年會暨理論研討會論文集——黨的領導與中國特色社會主義（上）[C];2009年

4 王善于;;馬克思主義中國化的典型例證——從馬恩的設想到鄧小平的理論突破[A];馬克思主義中國化與當代中國全面發(fā)展（上）[C];2005年

5 鞠立新;;MEGA2版與國際馬克思研究的新熱點及我國學者的因應方略[A];2008年度上海市社會科學界第六屆學術年會文集（馬克思主義研究學科卷）[C];2008年

6 胡春風;;馬克思主義宗教觀及其中國化[A];2008年度上海市社會科學界第六屆學術年會文集（馬克思主義研究學科卷）[C];2008年

7 陳會林;李柏武;;中國特色社會主義“特色”的多維審視[A];輝煌的歷程——紀念建國50周年學術研究文集[C];1999年

8 時曉麗;;馬克思關于人的全面發(fā)展的思想[A];全國馬列文藝論著研究會第十八屆學術研討會論文集[C];2002年

相關重要報紙文章 前10條

1 張歡　崔奕;市領導會見法國塞納—馬恩省代表團[N];常州日報;2010年

2 馬戎;馬恩怎樣看待歐洲革命大潮中的各民族[N];中國民族報;2013年

3 王凡;從外交大使到“奧運大使”[N];人民日報海外版;2007年

4 李喬;關于馬恩的一個被忽視的重要思想[N];北京日報;2008年

5 湖北大學馬克思主義學院 陳岸華;馬恩書信的思政教育價值[N];中國教育報;2012年

6 馬戎;馬恩所能提供的理論思路和政治智慧[N];中國民族報;2013年

7 羅美秀　賀鵬;省市領導會見法國客人[N];福州日報;2007年

8 劉柏森;投資約旦介紹會在哈爾濱舉行[N];黑龍江日報;2008年

9 許全興　作者為中共中央黨校哲學教授、博士生導師;怎樣理解馬恩“自由人的聯合體”思想[N];北京日報;2007年

10 邸乘光 安徽省社科院馬克思主義研究所所長;馬恩沒用過“黨性”和“人民性”概念嗎[N];北京日報;2014年

相關碩士學位論文 前8條

1 王冰;馬克思恩格斯“主觀能動性”思想研究[D];南京信息工程大學;2015年

2 田宇;馬克思恩格斯德國統(tǒng)一思想研究[D];貴州大學;2015年

3 林文松;馬恩與巴枯寧無政府主義之爭及其余緒[D];福建師范大學;2016年

4 溫欽友;全球化視域下馬恩革命理論的當代命運[D];貴州師范大學;2008年

5 王成娟;馬克思、恩格斯國家利益思想研究[D];中國人民解放軍外國語學院;2003年

6 楊雪霞;馬克思恩格斯公正思想及其當代價值[D];河北師范大學;2008年

7 白春陽;馬克思腦體差別思想的當代價值[D];山西大學;2003年

8 喬茂林;從《關于費爾巴哈的提綱》求索馬克思的改變世界的世界觀[D];華僑大學;2013年

，

本文編號：1877998