本文關(guān)鍵詞：俄漢語(yǔ)是非問句對(duì)比研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

首頁(yè) > 專家 > 內(nèi)容

文獻(xiàn)名稱：俄漢語(yǔ)是非問句對(duì)比研究

    前言：本文研究的對(duì)象是俄漢語(yǔ)是非問句。全文采用多維度的綜合研究方法,從句法結(jié)構(gòu)、功能語(yǔ)義、語(yǔ)用目的以及說(shuō)話人運(yùn)用語(yǔ)句時(shí)的認(rèn)知狀態(tài),全面系統(tǒng)地進(jìn)行俄漢語(yǔ)對(duì)比研究,力圖找出異同,闡釋原因。全文分為三個(gè)論述部分: 第一部分是俄漢語(yǔ)是非問句研究現(xiàn)狀的評(píng)述和研究中所要運(yùn)用的理論。在現(xiàn)有文獻(xiàn)中,是非問句的內(nèi)涵和外延差異較大,爭(zhēng)議較多,為了便于對(duì)比,本文對(duì)是非問句重新界定,即,是說(shuō)話人期望得到受話人給與肯定/否定回答或非語(yǔ)言的肯定/否定反應(yīng)的疑問句句式。全文分析論述運(yùn)用的語(yǔ)言學(xué)理論主要是N.Chomsky的最簡(jiǎn)方案和言語(yǔ)行為理論中的若干理論學(xué)說(shuō)。 第二部分主要是俄漢語(yǔ)是非問句的句法結(jié)構(gòu)對(duì)比研究。詳細(xì)地對(duì)比分析了俄漢語(yǔ)是非問句的結(jié)構(gòu)生成,結(jié)構(gòu)各組成部分的特點(diǎn)、實(shí)現(xiàn)不同功能時(shí)的表達(dá)模式的異同,闡釋了導(dǎo)致異同的原因。 第三部分主要從交際功能角度對(duì)比分析了俄漢語(yǔ)是非問句每一種功能類型(信息探詢中的純疑問、揣測(cè)、確認(rèn),祈使,觀點(diǎn)表達(dá)和情感表達(dá))的語(yǔ)義、語(yǔ)用特征以及說(shuō)話人的認(rèn)知狀態(tài)。 俄漢語(yǔ)是非問句對(duì)比中表現(xiàn)出的結(jié)構(gòu)差異主要有兩方面原因:語(yǔ)言類型特點(diǎn)制約和文化差異。而對(duì)比中表現(xiàn)出的功能語(yǔ)義、語(yǔ)用方面...
    This dissertation focuses on yes-no questions in Russian and Chinese with contrastive study from multi-dimension, such as syntactic structure, communicative function, illocutionary force and speaker’s cognitive state. The purpose is to explain the differences and similarities on yes-no questions between the two languages. Three parts are included in this dissertation: The first part includes literature review on yes-no questions in Russian and Chinese and theoretic background to the current study....

文獻(xiàn)名稱 俄漢語(yǔ)是非問句對(duì)比研究

Article Name
英文(英語(yǔ))翻譯 The Contrastive Study of Yes-no Questions in Russian and Chinese;

作者 蘭巧玲; 導(dǎo)師:陳國(guó)亭;

Author

作者單位
Author Agencies 黑龍江大學(xué);

文獻(xiàn)出處
Article From 中國(guó)科學(xué)院上海冶金研究所; 材料物理與化學(xué)(專業(yè)) 博士論文 2000年度

關(guān)鍵詞 是非問句; 句式結(jié)構(gòu); 功能類型; 語(yǔ)義語(yǔ)用特征; 認(rèn)知狀態(tài);

Keywords Yes-no Questions;Sentence Structure;Communicative Function Style;Semantic and Pragmatic Feature;Cognitive State;

海產(chǎn)諾如病毒（norovirus）檢測(cè)和養(yǎng)殖水體生物修復(fù)研究
衛(wèi)星定時(shí)接收機(jī)的關(guān)鍵技術(shù)研究
行星內(nèi)部對(duì)流和較差轉(zhuǎn)動(dòng)研究
CCD漂移掃描系統(tǒng)的建立及在同步衛(wèi)星觀測(cè)中的應(yīng)用
旋渦星系光度函數(shù)與傾角的關(guān)系及塵埃消光的統(tǒng)計(jì)分析
Fizeau型天文光學(xué)綜合孔徑望遠(yuǎn)鏡的若干關(guān)鍵技術(shù)研究
應(yīng)用前列腺特異性抗原進(jìn)行前列腺癌篩查的意義
JWA調(diào)節(jié)腫瘤細(xì)胞遷移的分子機(jī)制
高維生物學(xué)數(shù)據(jù)分析中的幾個(gè)統(tǒng)計(jì)問題
狼瘡骨髓間質(zhì)干細(xì)胞的免疫調(diào)節(jié)和免疫治療研究

  本文關(guān)鍵詞：俄漢語(yǔ)是非問句對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。