a国产,中文字幕久久波多野结衣AV,欧美粗大猛烈老熟妇,女人av天堂

對(duì)西語(yǔ)翻譯教學(xué)的幾點(diǎn)思考

發(fā)布時(shí)間:2020-11-15 13:28
   翻譯教學(xué)在西班牙語(yǔ)教學(xué)中有著舉足輕重的作用,但是隨著時(shí)代的發(fā)展,傳統(tǒng)翻譯教學(xué)的弊端日益顯現(xiàn),不能滿(mǎn)足于正常的教學(xué)需要。因此,為了更好地發(fā)揮翻譯教學(xué)的作用,越來(lái)越多的專(zhuān)業(yè)人士和西語(yǔ)教師在尋找更為實(shí)際的方法和途徑來(lái)改善自己的教學(xué),豐富學(xué)生的西語(yǔ)學(xué)習(xí)。本文作者想通過(guò)互動(dòng)式的教學(xué)活動(dòng),課后作業(yè),課外活動(dòng)以及考試測(cè)評(píng)等方面展開(kāi)討論。通過(guò)這些研究探討,本文旨在為當(dāng)前的西語(yǔ)翻譯教學(xué)提供一些建議,以此來(lái)提高西語(yǔ)翻譯教學(xué)的質(zhì)量。
【學(xué)位單位】:吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】:碩士
【學(xué)位年份】:2013
【中圖分類(lèi)】:H34
【文章目錄】:
中文摘要
Abstract
Introduction
Ⅰ.Por que la ensenanza de la traduccion es importante? Cuales son los objetivos dela clase de traduccion?
Ⅱ.Las desventajas de clases tradicionales de traduccion y una muestra
    2.1 Las explicaciones de las desventajas de clases tradicionales de traduccion
    2.2 Una muestra verdadera
Ⅲ Que deben desarrollar en la ensenanza de traduccion para los estudiantes?
    3.1 Desarrollar la comprension lectora
        3.1.1 Estrategias de lectura
        3.1.2 El funcionamiento textual
    3.2 Desarrollar la expresion escrita
        3.2.1 Estrategias de escritura
        3.2.2 Production textual
    3.3 Desarrollar conocimientos socioculturales
    3.4 Desarrollar conocimientos lingiiisticos contrastivos
    3.5 Desarrollar la capacidad de documentarse
Ⅳ.Actividades didacticas en la clase
    4.1 La ensenanza de la traduccion centrada en el estudiante
        4.1.1 Rol del profesor en la ensenanza de traduccion
        4.1.2 La interaction entre el profesor y los alumnos
    4.2 La selection de materiales de la clase de traduccion
    4.3 La preparation de las lecciones antes de la clase
    4.4 Promover el aprendizaje en cooperation
    4.5 Combinar el aprendianje del espanol con el aprendizaje del chino
    4.6 Combinar la cantidad con la calidad
    4.7 Combinar la traduccion del chino al espanol con la traduccion del espanol al chino
    4.8 Introducir aspectos culturales en la ensenanza de la traduccion
Ⅴ.Los trabajos fuera de clase
    5.1 Los libros que se necesitan leer
    5.2 Las preparaciones que se necesitan hacer
    5.3 Los deberes que se necesitan hacer
    5.4 Animar a los alumnos a constituir grupos cooperatives
Ⅵ.Actividades extraescolares
    6.1 Trabajo en el terreno
    6.2 Competition
    6.3 Compania de traduccion
Ⅶ.La evaluacion y el examen
    7.1 La evaluacion de los deberes escolares
    7.2 El diseno del examen
        7.2.1 La teoria y la estrategia
        7.2.2 Las frases y las oraciones cortas
        7.2.3 Los parrafos y el texto corto
        7.2.4 El comentario del texto traducido
        7.2.5 La comparacion de los textos traducidos distintos
Conclusion
Bibliografia
作者簡(jiǎn)介
致謝

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 李清霞;;英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯教學(xué)淺探[J];當(dāng)代教育論壇(下半月刊);2009年10期

2 畢冉;;試探中國(guó)高校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯教學(xué)的新模式[J];考試周刊;2007年30期

3 王占斌;關(guān)于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯教學(xué)的調(diào)查與研究[J];上海翻譯;2005年01期



本文編號(hào):2884808

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://www.wukwdryxk.cn/waiyulunwen/zhichangyingyu/2884808.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶(hù)8b3f4***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要?jiǎng)h除請(qǐng)E-mail郵箱bigeng88@qq.com
国产午精品午夜福利757视频播放| 亚洲国产成人久久精品APP| 亚洲精品无码不卡在线播HE| 一本大道无码人妻精品专区| 色婷婷六月亚洲婷婷国产| 日韩精品在线看| 婷婷亚洲久悠悠色悠在线播放| 亚洲国产激情一区二区三区| 亚洲精品无码mv在线观看网站| 777爽死你无码免费看一二区| 国产女同疯狂作爱系列| 无码裸模视频在线观看| 人妻少妇伦在线无码专区视频| 被闺蜜的男人CAO翻了求饶| 黄网在线观看免费网站| 征服艳妇系列短篇500目录| 我和亲妺妺乱的性视频| AV狠狠色超碰丁香婷婷综合久久| 别揉我奶头~嗯~啊~免费网站| 嫩草影视国产精品wwww人妻| 国产精品99久久久久久人免费| 97香蕉视频| 天堂网av| 最新国产精品剧情在线SS| 少妇人妻无码一区二区三区| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻| 亚洲国产精品综合久久网络| 国产九九久久99精品影院| 精品久久久久成人码免费动漫| 久久久久久久人妻无码中文字幕爆| 丰满少妇人妻久久久久久| 亚洲国产AV无码精品| 亚洲自偷自拍另类12p| 在线播放免费播放av片| 亚洲国产成人精品无码区在线网站| 国产日韩精品中文字无码| 国产亚洲2021成人乱码| 欧美va天堂在线电影| 热久久99这里有精品| 中国女人free性hd国语| GOGOGO高清在线观看中文版|