發(fā)布時(shí)間：2024-05-15 19:33

　　中泰兩國(guó)文化交往歷史悠久,中國(guó)從明朝開(kāi)始就與泰國(guó)(阿瑜陀耶王朝)往來(lái)密切。據(jù)明史記載,在明一代泰國(guó)派遣使臣到中國(guó)訪問(wèn)達(dá)112次。隨后的曼谷王朝十分重視翻譯中國(guó)古典文學(xué)作品,尤其重視翻譯中國(guó)的古典小說(shuō)。自曼谷王朝初期譯介《三國(guó)》和《西漢》起,從此拉開(kāi)了泰譯中國(guó)作品的序幕,兩百余年來(lái)不絕如縷,碩果累累。本文通過(guò)對(duì)中國(guó)文學(xué)在泰國(guó)的譯介情況進(jìn)行梳理,試圖還原中國(guó)文學(xué)在泰國(guó)的譯介全貌。

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
一、王室支持推動(dòng)下的中國(guó)文學(xué)譯介時(shí)期（約1782-1910 年）
二、早期泰國(guó)私人出版社推動(dòng)下的中國(guó)文學(xué)譯介時(shí)期（約1868-1910年）
三、報(bào)刊驅(qū)動(dòng)翻譯時(shí)期（約1920-1950年）
四、海內(nèi)外華人推動(dòng)翻譯時(shí)期（約1950-2010年）



本文編號(hào)：3974121