本文關(guān)鍵詞：俄蘇文學(xué)與“十七年中國文學(xué)”，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

    前言：雖然在21世紀(jì)的今天中俄文學(xué)交往似乎漸行漸遠，但“十七年中國文學(xué)”與俄蘇文學(xué)的關(guān)系卻十分密切，中國的文學(xué)創(chuàng)作、文學(xué)理論和批評都受到了來自俄蘇方面的深刻影響。本論文試圖將俄蘇文學(xué)與“十七年中國文學(xué)”的關(guān)系作一番簡要的梳理。 “文革”前十七年，我們翻譯了大量的俄蘇文藝?yán)碚�，，主要包括蘇聯(lián)社會主義現(xiàn)實主義理論、馬克思主義文藝?yán)碚撘约?9世紀(jì)俄國革命民主主義者的文藝?yán)碚�。馬克思主義文藝?yán)碚摰淖g介也在論文中介紹，因為中國是通過俄蘇這個中介來接受和傳播馬克思主義文藝?yán)碚摰摹? 作品方面的譯介主要包括兩大部分，即俄羅斯古典文學(xué)，尤其是19世紀(jì)的俄國現(xiàn)實主義作品，還有蘇聯(lián)的文學(xué)作品。特別是來自蘇聯(lián)的這種以集體主義、愛國主義、革命英雄主義為特色的新型的社會主義文學(xué)，在這一階段的中國擁有大量的讀者。 在俄蘇文學(xué)理論的影響下，中國學(xué)者和作家對社會主義現(xiàn)實主義理論進行了闡釋，并且圍繞著現(xiàn)實主義進行了一系列的文藝批判運動及論爭。特別是圍繞著真實、真實性與本質(zhì)、真實、真實性與典型的關(guān)系，以及如何理解人民性和黨性等問題，中國學(xué)者和作家進行了長期爭論和探討。 中國作家，尤其是上個世紀(jì)50年代成長起...
    At the present day in the twenty-first century ,it seems that China and Russia seldom contact in literature .But the relations between 1949-1966 Chinese literature and Russian-Soviet literature were very close. The Chinese literature creation, theory, and criticism were under the great influence from Russia and Soviet Union.The present thesis will try to sift the relations between Russian-Soviet literature and 1949-1966 Chinese literature compendiously.In the history of 1949-1966 Chinese literature, w...

  本文關(guān)鍵詞：俄蘇文學(xué)與“十七年中國文學(xué)”，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。