發(fā)布時(shí)間：2018-05-09 14:19

  本文選題：漢代 + 清代��； 參考：《東疆學(xué)刊》2017年02期

【摘要】：從漢代至元代,我國(guó)的各類史書(shū)中雖無(wú)朝鮮語(yǔ)譯員具體設(shè)置的記載,但有朝鮮語(yǔ)譯員活動(dòng)的記載,明清時(shí)期則明確記載設(shè)有朝鮮語(yǔ)譯員職位并培養(yǎng)朝鮮語(yǔ)譯員;朝鮮語(yǔ)譯員的口筆譯活動(dòng)以及其它政務(wù)等活動(dòng)則貫穿漢至清代。漢至清代我國(guó)古代朝鮮語(yǔ)譯員的設(shè)置及其活動(dòng)是我國(guó)中朝翻譯史中不可或缺的組成部分,在我國(guó)與朝鮮半島交流中發(fā)揮了重要作用,推動(dòng)了"絲綢之路"的東向延伸。
[Abstract]:From the Han Dynasty to the Yuan Dynasty, although there is no record of Korean interpreter's setting up in all kinds of historical books in China, there is a record of Korean interpreter's activity, and the Ming and Qing dynasties clearly record that there are Korean interpreter's posts and train Korean interpreter. The Korean interpreter's translation and interpretation activities and other government affairs activities ran through the Han and Qing dynasties. The establishment and activities of Korean interpreters in ancient China during the Han to Qing dynasties is an indispensable part of the translation history of China and Korea, which plays an important role in the exchange between China and the Korean Peninsula, and promotes the eastward extension of the Silk Road.
【作者單位】： 天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)濱海外事學(xué)院朝鮮語(yǔ)系;
【分類號(hào)】：H55;K23

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 金永壽;;朝鮮語(yǔ)收音發(fā)音形成及變化的考察[J];民族語(yǔ)文;2011年04期

2 申基德;;朝鮮語(yǔ)終結(jié)詞尾重疊特征[J];民族語(yǔ)文;2012年02期

3 姚巍;;多媒體朝鮮語(yǔ)視聽(tīng)課程教學(xué)探索[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2013年02期

4 金光洙;;解放后中國(guó)的朝鮮語(yǔ)研究及前瞻[J];東北亞外語(yǔ)研究;2013年02期

5 趙玉祥;;《心弦》何必用朝鮮語(yǔ)[J];電影評(píng)介;1982年03期

6 李光林;;朝鮮語(yǔ)的名詞術(shù)語(yǔ)規(guī)范化[J];民族語(yǔ)文;1981年01期

7 張興權(quán);安云;;中國(guó)朝鮮語(yǔ)學(xué)會(huì)成立[J];民族語(yǔ)文;1981年04期

8 白羽;;我國(guó)境內(nèi)的朝鮮語(yǔ)普查工作開(kāi)始[J];民族語(yǔ)文;1982年04期

9 李得春;;朝鮮語(yǔ)中的滿語(yǔ)借詞與同源成分[J];民族語(yǔ)文;1984年01期

10 宣德五;;中古朝鮮語(yǔ)元音·[∧]的歷史演變[J];民族語(yǔ)文;1985年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前7條

1 張成日;;現(xiàn)代朝鮮語(yǔ)方言的元音中和諧現(xiàn)象研究[A];中國(guó)民族語(yǔ)言學(xué)會(huì)第10屆學(xué)術(shù)討論會(huì)摘要集[C];2010年

2 黃有福;;介紹一種古代朝鮮語(yǔ)資料——《朝鮮館譯語(yǔ)》[A];中國(guó)民族古文字研究[C];1980年

3 ;黑龍江省朝鮮語(yǔ)學(xué)會(huì)[A];黑龍江省社科工作經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)材料匯編[C];2010年

4 ;加強(qiáng)組織建設(shè) 提升朝鮮語(yǔ)研究水平[A];黑龍江省社科工作經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)材料匯編[C];2010年

5 周慶生;;人口行為對(duì)語(yǔ)言保持的影響——以中國(guó)朝鮮語(yǔ)區(qū)為例[A];中國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（2004年第1期）[C];2004年

6 金永壽;;中國(guó)朝鮮語(yǔ)規(guī)范化方向與規(guī)范原則思考[A];中國(guó)民族語(yǔ)言學(xué)會(huì)第10屆學(xué)術(shù)討論會(huì)摘要集[C];2010年

7 畢玉德;張文江;;朝鮮語(yǔ)知識(shí)庫(kù)結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)理念及其語(yǔ)言描述[A];民族語(yǔ)言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國(guó)民族語(yǔ)言文字信息學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 任咪娜　劉明鑫 陳思亦;朝鮮語(yǔ)輸入法呼喚早日標(biāo)準(zhǔn)化[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2010年

2 李軍;汪清公安加強(qiáng)朝鮮語(yǔ)培訓(xùn)[N];人民公安報(bào);2004年

3 延邊州語(yǔ)言工作委員會(huì) 主任 金正一;加強(qiáng)我州朝鮮語(yǔ)文工作的思考[N];延邊日?qǐng)?bào)(漢);2012年

4 李泳溈;促進(jìn)朝鮮族文化健康發(fā)展[N];吉林日?qǐng)?bào);2007年

5 春雨 王鈺 瑞鳳 維智 記者 趙聯(lián)洗;確保少數(shù)民族當(dāng)事人合法權(quán)益[N];吉林日?qǐng)?bào);2002年

6 本報(bào)記者 曾毅 本報(bào)特約記者 任爽 本報(bào)通訊員 唐小童;以愛(ài)播種 用心踐行[N];光明日?qǐng)?bào);2014年

7 趙俊美;旅游行業(yè)加快小語(yǔ)種導(dǎo)游培訓(xùn)[N];大眾科技報(bào);2004年

8 王勝男 王雨 記者 張偉國(guó);加強(qiáng)朝鮮族語(yǔ)言文字保護(hù)工作[N];吉林日?qǐng)?bào);2014年

9 楊守玉;于敬業(yè)中找尋內(nèi)心的安祥[N];延邊日?qǐng)?bào);2009年

10 記者 鄭瑤 實(shí)習(xí)生 宋順丹;我市高校今年新增54個(gè)本科專業(yè)[N];重慶日?qǐng)?bào);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 裴金梅;解放后朝鮮語(yǔ)敬語(yǔ)形態(tài)變化研究[D];延邊大學(xué);2016年

2 張成日;朝鮮語(yǔ)西北方言語(yǔ)音研究[D];延邊大學(xué);2009年

3 李蘭;朝鮮語(yǔ)體詞詞尾的結(jié)合類型和語(yǔ)法意義演變[D];延邊大學(xué);2011年

4 金海月;朝漢致使范疇對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黃慧瑛;磐石小學(xué)生朝鮮語(yǔ)發(fā)音現(xiàn)狀研究[D];延邊大學(xué);2013年

2 金明男;中國(guó)社會(huì)發(fā)展與朝鮮語(yǔ)詞匯變化關(guān)系的研究[D];延邊大學(xué);2015年

3 樸國(guó)梁;關(guān)于朝鮮語(yǔ)“(?)”的形態(tài)·意義特征研究[D];延邊大學(xué);2015年

4 劉雙君;基于韻律的朝鮮語(yǔ)方言辨識(shí)方法的研究[D];延邊大學(xué);2015年

5 李娥;“水滸傳”朝（韓）語(yǔ)譯本的譯介研究[D];延邊大學(xué);2016年

6 白玉蘭;韓國(guó)，朝鮮，中國(guó)朝鮮語(yǔ)語(yǔ)言規(guī)范比較及統(tǒng)一方案研究[D];延邊大學(xué);2010年

7 黃瓊;朝鮮語(yǔ)專業(yè)立交式人才培養(yǎng)模式建構(gòu)方案研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

8 陳香蓮;中國(guó)朝鮮語(yǔ)新詞規(guī)范研究[D];延邊大學(xué);2011年

9 楊茜;從《訓(xùn)民正音》看朝鮮語(yǔ)語(yǔ)音與古代漢語(yǔ)語(yǔ)音的關(guān)系[D];陜西師范大學(xué);2013年

10 尹載勛;中國(guó)朝鮮語(yǔ)特征研究[D];中央民族大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：1866348