發(fā)布時(shí)間：2019-09-11 08:55

【摘要】：全球化浪潮推動(dòng)跨文化交流的不斷深化,推動(dòng)中華文化走向世界是全球化時(shí)代中華文化的歷史選擇。圍棋起源于中國(guó),是中華民族傳統(tǒng)文化中的瑰寶。而在全球化趨勢(shì)益發(fā)明顯的今天,不同文化在全球范圍內(nèi)相互依存,圍棋文化的存在和發(fā)展已經(jīng)不是一個(gè)國(guó)家內(nèi)部的文化現(xiàn)象,而以國(guó)際化為立足點(diǎn)。另一方面,伴隨著中國(guó)崛起,我們也應(yīng)以民族性為根基理性地進(jìn)行跨文化傳播。本研究題名為“中國(guó)圍棋國(guó)際傳播研究”,旨在從理論視角對(duì)中國(guó)圍棋國(guó)際傳播進(jìn)行系統(tǒng)研究,并拓展中華國(guó)體育文化國(guó)際傳播的研究領(lǐng)域,以期為中華體育文化國(guó)際傳播的理論研究提供可能的支撐,為中國(guó)圍棋國(guó)際傳播的實(shí)踐決策提供借鑒和參考。 本研究以推動(dòng)中華文化走向世界為切入點(diǎn),遵循理論與實(shí)踐、歷史與現(xiàn)實(shí)和國(guó)際與本土相結(jié)合的方法論原則,采用文獻(xiàn)資料法、歷史研究法、比較研究法等,力圖對(duì)中國(guó)圍棋國(guó)際傳播問(wèn)題進(jìn)行系統(tǒng)地分析研究,并提出促進(jìn)中國(guó)圍棋國(guó)際傳播的建議與措施。本研究除導(dǎo)論與結(jié)語(yǔ)外,主體部分共設(shè)六章： 一、問(wèn)題提出。首先明確研究對(duì)象——中國(guó)圍棋國(guó)際傳播,在此基礎(chǔ)上探源其發(fā)生和發(fā)展的時(shí)代背景,繼之分析其現(xiàn)實(shí)意義、迫切性及中國(guó)的潛在優(yōu)勢(shì)。研究表明：全球化、多元文化、中國(guó)崛起、中國(guó)文化傳播的轉(zhuǎn)型、中國(guó)外交理念的拓展及體育強(qiáng)國(guó)建設(shè)等構(gòu)成了中國(guó)圍棋國(guó)際傳播的時(shí)代背景,為中國(guó)圍棋國(guó)際傳播的發(fā)展預(yù)制了它的視野和框架。中國(guó)圍棋國(guó)際傳播具有發(fā)展與創(chuàng)新中華體育文化、維護(hù)世界體育文化多樣性、增強(qiáng)民族凝聚力、擴(kuò)大中華體育文化影響力和消除文化偏見(jiàn)等現(xiàn)實(shí)意義。由于種種因素,中國(guó)圍棋國(guó)際傳播失聲已久,反觀東亞的日本、韓國(guó),前者借助先入場(chǎng)者的優(yōu)勢(shì)一度成為世界圍棋的中心,而后者則挾圍棋競(jìng)技實(shí)力崛起之勢(shì)意圖爭(zhēng)奪圍棋國(guó)際化的主導(dǎo)權(quán),加之國(guó)際上對(duì)中國(guó)給予很高的期望,使得中國(guó)圍棋國(guó)際傳播具有緊迫性。而中國(guó)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力、人口規(guī)模、圍棋人才、傳播渠道及圍棋文化資源等是中國(guó)圍棋國(guó)際傳播的潛在優(yōu)勢(shì)。我們應(yīng)該充分發(fā)揮潛在優(yōu)勢(shì),將其轉(zhuǎn)化發(fā)展優(yōu)勢(shì),從而推動(dòng)中國(guó)圍棋的國(guó)際傳播。 二、圍棋國(guó)際傳播的歷史與現(xiàn)狀。從整體上看,圍棋國(guó)際傳播表現(xiàn)為兩個(gè)基本維度：一是歷時(shí)性的國(guó)際傳播過(guò)程；二是共時(shí)性的國(guó)際化結(jié)果。就過(guò)程而言,公元6世紀(jì)左右圍棋傳播到朝鮮半島和日本,成為(中國(guó))圍棋國(guó)際傳播的濫觴。19世紀(jì)末期,圍棋重啟國(guó)際化進(jìn)程,漸次通過(guò)一些零星渠道傳播到世界各地。如今,世界上五大洲很多國(guó)家和地區(qū)都有圍棋活動(dòng)開(kāi)展,圍棋成為世界各國(guó)民間文化交往的一個(gè)組成部分。就結(jié)果而言,圍棋的國(guó)際化現(xiàn)實(shí)地體現(xiàn)為圍棋要素流動(dòng)與模式復(fù)制,尚未進(jìn)入“全球體制”階段,具有初步國(guó)際化的特征。這個(gè)特征主要表現(xiàn)在區(qū)域文化世界化、圍棋人口擴(kuò)大化、圍棋資源高度流通、國(guó)際圍棋體制初步建立及國(guó)際賽事成為集中舞臺(tái)等幾方面。 三、圍棋國(guó)際傳播過(guò)程分析。人類傳播是一個(gè)過(guò)程,它具有結(jié)構(gòu)性。在傳播學(xué)研究領(lǐng)域,不少學(xué)者采用建構(gòu)模式的方法,對(duì)傳播過(guò)程的結(jié)構(gòu)和性質(zhì)作出闡釋與說(shuō)明。本研究以拉斯韋爾模式為基礎(chǔ)對(duì)圍棋國(guó)際傳播的傳播過(guò)程進(jìn)行分析。(一)主體分析。圍棋國(guó)際傳播的主體,大體可以分為國(guó)家和國(guó)際兩個(gè)層面,存在著政府、社會(huì)和國(guó)際三類傳播主體。相較而言,國(guó)家在文化傳播方面權(quán)重更高,政府應(yīng)該發(fā)揮更多主導(dǎo)作用。(二)內(nèi)容分析。圍棋國(guó)際傳播的內(nèi)容豐富,不能簡(jiǎn)單地理解為“教人下圍棋”。從體育文化的角度,圍棋文化國(guó)際傳播的內(nèi)容包括圍棋物質(zhì)文化、圍棋制度文化和圍棋精神文化；從圍棋文化自身特性的角度,圍棋文化國(guó)際傳播的內(nèi)容包括棋藝、棋理和棋道。從傳播學(xué)的角度,圍棋國(guó)際傳播是人流、物流、信息流與資金流等的國(guó)際流通。(三)媒介分析。從媒介手段的角度,圍棋傳媒分為示現(xiàn)的媒介系統(tǒng)、再現(xiàn)的媒介系統(tǒng)與機(jī)器媒介系統(tǒng)；從媒介發(fā)展性的角度,圍棋傳媒包括傳統(tǒng)媒體和新媒體。新媒體的迅速發(fā)展在廣度和深度上都對(duì)文化傳播產(chǎn)生了革命性的影響,中國(guó)圍棋國(guó)際傳播需要向長(zhǎng)勢(shì)良好的新媒體環(huán)境尋求發(fā)展機(jī)遇。(四)受眾分析。傳播具有主體間性,如果脫離受眾(傳播對(duì)象),圍棋國(guó)際傳播就失去了方向和目的。圍棋國(guó)際傳播的受眾,按照受眾文化背景分為海外華人與其他海外公眾；按照受眾文化需求分為棋藝受眾與其他受眾；按照“市場(chǎng)”消費(fèi)關(guān)系分為付費(fèi)受眾和免費(fèi)受眾等。而受眾屬性、受眾圍棋行為的動(dòng)機(jī)和目的及傳授關(guān)系對(duì)于圍棋國(guó)際傳播具有現(xiàn)實(shí)意義。(五)效果分析。傳播效果對(duì)于傳播規(guī)劃的檢驗(yàn)與調(diào)整具有重要意義。傳播效果分為環(huán)境認(rèn)知、價(jià)值形成和行為規(guī)范三個(gè)層面。 四、圍棋國(guó)際傳播的國(guó)際參照。圍棋海外傳播,日本、韓國(guó)具有典型性。日本、韓國(guó)在接受西方文化的同時(shí),也很重視傳統(tǒng)文化的發(fā)展,并在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基礎(chǔ)上,力求在文化上對(duì)世界有所貢獻(xiàn)。體現(xiàn)在圍棋文化領(lǐng)域,日本、韓國(guó)通過(guò)海外派遣職業(yè)棋手、建立海外圍棋設(shè)施、創(chuàng)辦世界大賽、設(shè)立圍棋文化(傳播)獎(jiǎng)勵(lì)等方式積極向世界推介圍棋。日本、韓國(guó)圍棋海外傳播的經(jīng)驗(yàn),如政府重視、社會(huì)各界鼎力支持、開(kāi)拓傳播渠道、借勢(shì)新媒體及事件營(yíng)銷等,對(duì)于中國(guó)圍棋國(guó)際傳播具有啟示和借鑒意義。 五、中國(guó)圍棋國(guó)際傳播的歷史與現(xiàn)狀、經(jīng)驗(yàn)總結(jié)與問(wèn)題分析。中國(guó)圍棋國(guó)際傳播與中國(guó)文化建設(shè)理念密切相關(guān)。中華文化具有開(kāi)放性的品格,從魏晉南北朝開(kāi)始,中國(guó)就為圍棋海外傳播不斷作出貢獻(xiàn)。到了唐代,中國(guó)圍棋文化在海外尤其是東亞傳播達(dá)到高潮。晚清以降,中華傳統(tǒng)文化呈現(xiàn)衰頹跡象,中日間圍棋文化交流更是出現(xiàn)江河倒灌的現(xiàn)象。共和國(guó)成立特別是改革開(kāi)放以來(lái),中國(guó)在圍棋國(guó)際傳播方面進(jìn)行了積極的嘗試與探索,積累了豐富的經(jīng)驗(yàn),如黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的重視、舉國(guó)體制的優(yōu)勢(shì)、社會(huì)力量的積極參與借鑒他人經(jīng)驗(yàn)、開(kāi)拓新渠道等。但也存在政府主導(dǎo)不夠、缺乏長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃、部門協(xié)調(diào)機(jī)制尚未建立、資金投入、人才規(guī)格不能滿足海外傳播需求、渠道優(yōu)勢(shì)利用不足和研究探索較少等諸多問(wèn)題。 六、中國(guó)圍棋國(guó)際傳播對(duì)策研究。根據(jù)對(duì)圍棋國(guó)際傳播縱向和橫向的系統(tǒng)梳理,借鑒日本、韓國(guó)經(jīng)驗(yàn),并利用傳播學(xué)規(guī)律,認(rèn)為應(yīng)該通過(guò)以下幾個(gè)方面的措施推動(dòng)中國(guó)圍棋國(guó)際傳播的深入：加強(qiáng)政府主導(dǎo),加大政策扶持力度；加強(qiáng)宣傳教育,增強(qiáng)社會(huì)力量參與意識(shí)；明確目標(biāo)規(guī)劃、落實(shí)傳播效果；借勢(shì)新媒體,推動(dòng)圍棋數(shù)字化建設(shè)；善用渠道優(yōu)勢(shì),增強(qiáng)傳播輻射力；加強(qiáng)科學(xué)研究,理論指導(dǎo)實(shí)踐；加強(qiáng)國(guó)際交流與合作等。
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：G891.3;G206

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳立斌;;加強(qiáng)中國(guó)媒體國(guó)際傳播研究的戰(zhàn)略意義[J];新遠(yuǎn)見(jiàn);2011年01期

2 龍?jiān)?潘曉婷;;歷史回音與現(xiàn)實(shí)交響——改革開(kāi)放以來(lái)中國(guó)國(guó)際傳播研究回顧(1982-2018)[J];對(duì)外傳播;2018年12期

3 吳飛;王怡霖;;國(guó)際傳播研究的新語(yǔ)境[J];社會(huì)科學(xué)文摘;2018年02期

4 李宇;;日本NHK國(guó)際傳播的“文化戰(zhàn)略”及啟示[J];傳媒;2010年12期

5 劉國(guó)強(qiáng);;跨國(guó)傳播研究的發(fā)展與展望[J];新聞戰(zhàn)線;2009年04期

6 何國(guó)平;王s，

本文編號(hào)：2534322