發(fā)布時(shí)間：2017-01-19 08:47

  本文關(guān)鍵詞：俄語中含動(dòng)物名稱的熟語的語言文化研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《黑龍江大學(xué)》 2014年

俄語中含動(dòng)物名稱的熟語的語言文化研究

趙琳  

【摘要】：動(dòng)物作為自然界中最主要的類群之一，與人類的生活密切相關(guān)。它們不僅僅是人類的衣食來源，有一定的科研和觀賞價(jià)值，更重要的是通過對(duì)這些動(dòng)物習(xí)性、生活方式等的觀察和理解，，人類賦予動(dòng)物以獨(dú)特的文化內(nèi)涵和象征意義，此時(shí)它們已由自然動(dòng)物變成了具有人文功能和象征意義的動(dòng)物，即人文動(dòng)物。通過對(duì)這些動(dòng)物形象的研究，可以從一個(gè)側(cè)面很好的了解該民族的習(xí)俗和文化。而在俄語中，熟語可謂是語言中的精華，是該民族智慧的結(jié)晶，而含有動(dòng)物名稱的熟語在熟語語料庫中占有很大的比重，這些熟語是由作為語言文化主體的俄羅斯人民在長期的歷史發(fā)展過程中共同創(chuàng)造出來的，所以通過對(duì)這類熟語的研究，可以使我們深入了解俄羅斯人民的人生觀、價(jià)值觀、宗教觀和民族心理，為我們更好的學(xué)習(xí)和使用俄語、更好的與俄羅斯人交流提供了寶貴的資源。本文將對(duì)動(dòng)物名稱熟語的寓意進(jìn)行探討，并對(duì)作為重點(diǎn)、難點(diǎn)的動(dòng)物名稱熟語的修辭文化、歷史來源及文化內(nèi)涵等進(jìn)行多方面的分析和闡釋。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 牛曉牧;俄語成語溯源與俄羅斯民族風(fēng)俗[J];北方論叢;2000年02期

2 段士秀;俄漢成語中動(dòng)物的象征意義[J];長春大學(xué)學(xué)報(bào);2001年01期

3 賈長平;淺談俄漢成語的民族文化差異[J];長春大學(xué)學(xué)報(bào);2001年04期

4 張嵐;;漢俄文化中某些動(dòng)物的象征意義對(duì)比[J];俄語學(xué)習(xí);2010年06期

5 王明琦;;漢俄成語中的民族文化差異[J];黑龍江民族叢刊;2006年02期

6 王金鳳;俄漢諺語比較[J];內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年01期

7 韓玫,崔傳江;俄語諺語及俗語常見的修辭手段探討[J];南京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

8 蔣曉霞;俄漢動(dòng)物成語比較[J];南京曉莊學(xué)院學(xué)報(bào);2002年01期

9 陳慧敏;;從俄語成語看俄羅斯民族文化[J];沈陽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

10 馬麗;;俄漢成語中動(dòng)物形象對(duì)比分析[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳麥池;;論顏色的跨文化差異及其傳播[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

2 郭偉華;;俄國現(xiàn)代化沖撞下的“多余人”形象探因[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

3 朱川豫;;十八世紀(jì)俄羅斯上下層文化分離原因探究[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年08期

4 安麗鳳;;淺議中俄顏色迷信文化差異——以黑白色為例[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年02期

5 商新新;;俄國漢學(xué)家楊興順的老子研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年10期

6 楊陽;;淺談俄漢語中數(shù)字文化[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年06期

7 周薇;;中德文化與語言差異簡析[J];安徽科技學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

8 徐琰;讀解俄語詞匯的內(nèi)涵[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2003年06期

9 牛曉牧;俄語成語溯源與俄羅斯民族風(fēng)俗[J];北方論叢;2000年02期

10 周俊英;付欣辰;;體態(tài)語成語的語義特性[J];北京工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 任玉芝;;活躍課堂教學(xué) 提高學(xué)生俄語運(yùn)用能力[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

2 黃冬梅;;俄漢文化中樹木象征意義的對(duì)比分析[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

3 孟昭蕾;;淺談俄語教學(xué)改革中的文化導(dǎo)入[A];高教科研2006（中冊(cè)：教學(xué)改革）[C];2006年

4 陳潔;;俄漢語言與文化對(duì)比研究[A];生命、知識(shí)與文明：上海市社會(huì)科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2009年度）哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷[C];2009年

5 范瑩;孫忠霞;;俄語成語翻譯折射下的民族特性[A];翻譯·跨文化旅游研究[C];2012年

6 黃林華;黃友麗;;俄語動(dòng)物成語的漢譯淺析[A];翻譯·跨文化旅游研究[C];2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 湯德森;重新認(rèn)識(shí)列寧無產(chǎn)階級(jí)專政理論[D];南京師范大學(xué);2011年

2 趙旭黎;布爾什維克政府的糧食政策與蘇俄農(nóng)村社會(huì)的聯(lián)系與互動(dòng)（1917-1923）[D];中國社會(huì)科學(xué)院研究生院;2011年

3 楊潔;基于歷史文化視角的普京道路研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

4 孫連慶;古羅斯民族形成問題研究[D];東北師范大學(xué);2011年

5 高國翠;俄語（PKи）詞匯概念的認(rèn)知心理分析及教學(xué)對(duì)策研究[D];東北師范大學(xué);2011年

6 徐東輝;加克“語言轉(zhuǎn)化”思想研究[D];首都師范大學(xué);2012年

7 彭文釗;俄語語言世界圖景的文化釋義性研究：理論與方法[D];黑龍江大學(xué);2002年

8 劉佐艷;語義的模糊性與民族文化[D];黑龍江大學(xué);2003年

9 解海江;漢語編碼度研究[D];廈門大學(xué);2004年

10 楊翠紅;俄羅斯東正教會(huì)與國家政權(quán)關(guān)系研究[D];東北師范大學(xué);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃雪;俄漢語詞匯理據(jù)性對(duì)比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 劉李明;論英語習(xí)語中的語言世界圖景[D];長春理工大學(xué);2010年

3 詹瑤;教堂在羅斯時(shí)期的教育啟蒙作用[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 汪方方;多維視野中的俄漢恭維語對(duì)比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 王偉娜;英漢諺語里動(dòng)物詞匯的文化內(nèi)涵對(duì)比分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 劉婷婷;“家庭”觀念在俄漢語世界圖景中的語言文化分析[D];大連理工大學(xué);2010年

7 魏宏娜;從拯救到被拯救——白銀時(shí)代文學(xué)作品中知識(shí)分子形象的轉(zhuǎn)變[D];遼寧師范大學(xué);2010年

8 劉洋;中俄姓名比較研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

9 馮忠萍;俄漢語比喻成語的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 石霖;俄漢委婉語對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 海淑英;俄漢語動(dòng)物形象的民族文化差異[J];俄語學(xué)習(xí);1998年02期

2 吳國華;文化語義學(xué)導(dǎo)言[J];中國俄語教學(xué);1997年01期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 彭文釗;俄語語言世界圖景的文化釋義性研究：理論與方法[D];黑龍江大學(xué);2002年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃石;ТРИДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД[J];俄語學(xué)習(xí);2001年05期

2 高中音;НА ЭКРАНАХ РТР И ОРТ[J];俄語學(xué)習(xí);2001年05期

3 吳文霞 ,長祚;Влияние вступ ления Китая в ВТО[J];俄語學(xué)習(xí);2001年05期

4 проф. Стародубцев В.Ф. ,доц. Кураченкова Г.А. ,文新;НЕМНОГО ИЗ ИСТОРИИ РУССКОГО ЯЗ ЫКА[J];俄語學(xué)習(xí);2001年05期

5 李英男;БЕСЕДЫ У СА МОВАРА──7.СВАДЬБА[J];俄語學(xué)習(xí);2001年05期

6 ;Юмор[J];俄語學(xué)習(xí);2001年05期

7 張玉娥;ГРОЗИТ ЛИВАМ ОДИНОЧЕСТВО?[J];俄語學(xué)習(xí);2001年06期

8 尹城;Эво люция китайского письма(Ⅱ)[J];俄語學(xué)習(xí);2001年06期

9 侯守智,姚雅銳;Авторская позицияв“Капитанской дочке”[J];內(nèi)蒙古師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年S1期

10 ;НАВСТРЕЧУ Ⅹ МЕЖДУНАРОДНОМУ КОНГРЕССУ МАПРЯЛ[J];中國俄語教學(xué);2002年02期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 Алексей Баранов;;Краткое изложение доклада:“О некоторых особенностях подготовки китайских русистов,находящихся вне языковой среды”.[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

2 Ефименко Александр Евгеньевич;;О некоторых лексико-семантических китаизмах в русском языке китайцев[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

3 楊杰;;Социолингвистические аспекты влияния средств массовой информации на современный русский язык[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

4 劉浩;;《Китайский》период творчества Валерия Перелешина[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

5 馬佳;;俄語成語模式研究[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 梅穎;俄羅斯文化中的圣愚現(xiàn)象[D];上海外國語大學(xué);2005年

2 王莉莉;俄漢互譯中的文化差異及其翻譯方法[D];遼寧大學(xué);2007年

3 關(guān)美玲;《Российские образования и науки》的漢譯策略[D];黑龍江大學(xué);2013年

4 王臻;對(duì)先例現(xiàn)象的理論闡釋及符號(hào)學(xué)分析[D];中國人民解放軍外國語學(xué)院;2005年

5 徐銳;談21世紀(jì)初俄羅斯報(bào)刊中的代用語[D];山東師范大學(xué);2012年

6 趙敏;《俄羅斯濱海邊疆區(qū)2025年前的社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略》俄譯漢的語言特點(diǎn)及翻譯方法[D];黑龍江大學(xué);2013年

7 王寧;俄語中的動(dòng)植物名詞涵義[D];上海外國語大學(xué);2009年

8 王巖星;論交際失敗[D];上海外國語大學(xué);2009年

9 孫麗麗;俄語詞匯多義性探微[D];遼寧大學(xué);2011年

10 艾嬌;語言文化學(xué)視角下“美”的俄漢語觀念對(duì)比分析[D];蘇州大學(xué);2012年

  本文關(guān)鍵詞：俄語中含動(dòng)物名稱的熟語的語言文化研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：238359