a国产,中文字幕久久波多野结衣AV,欧美粗大猛烈老熟妇,女人av天堂

當(dāng)前位置:主頁 > 外語論文 > 日語論文 >

《2025年的區(qū)塊鏈革命》翻譯實踐報告

發(fā)布時間:2024-05-28 03:58
  隨著社會發(fā)展,新型技術(shù)不斷出現(xiàn)。繼人工智能和物聯(lián)網(wǎng)之后,“區(qū)塊鏈”應(yīng)運而生,有望應(yīng)用于政治、醫(yī)療、交通等領(lǐng)域,并被預(yù)測為能夠改變我們生活的三大技術(shù)之一。因此,本次翻譯實踐文本選自水野操所著的《2025年的區(qū)塊鏈革命》。希望借此幫助讀者更加了解區(qū)塊鏈,也希望通過此次翻譯實踐,能為區(qū)塊鏈相關(guān)的翻譯提供參考。該本文屬于信息型文本。筆者在翻譯過程中,以目的論為翻譯策略,基于本文以“向普通大眾介紹區(qū)塊鏈及其可能的應(yīng)用領(lǐng)域”為目的,在保證原文信息完整的情況下,采用替代、意譯、重組、分譯、增譯等翻譯技巧,使譯文更加符合漢語的表達(dá)習(xí)慣。本次翻譯實踐報告主要包括引言、翻譯實踐簡介、文本分析和譯前準(zhǔn)備、案例分析、結(jié)語,共五個部分。其中,案例分析是核心內(nèi)容,分為三個案例。一是文化負(fù)載詞的翻譯,需要先掌握其基本含義,再結(jié)合語境,選取適當(dāng)?shù)姆g技巧,使譯文通俗易懂。二是標(biāo)題的翻譯,需要先仔細(xì)閱讀標(biāo)題下的正文內(nèi)容,并在保證標(biāo)題信息完整的基礎(chǔ)上,調(diào)整語序。三是長句的翻譯,需要先提出主干,再層層分析,靈活運用翻譯技巧,得出譯文。

【文章頁數(shù)】:77 頁

【學(xué)位級別】:碩士

【文章目錄】:
摘要
要旨
第1章 引言
    1.1 翻譯實踐的背景
    1.2 實踐報告的意義和實用價值
第2章 翻譯實踐簡介
    2.1 翻譯實踐內(nèi)容簡介
    2.2 翻譯過程簡介
第3章 文本分析和譯前準(zhǔn)備
    3.1 文本分析
    3.2 文本特點及翻譯策略
    3.3 譯前準(zhǔn)備
第4章 案例分析
    4.1 文化負(fù)載詞
    4.2 標(biāo)題的翻譯
        4.2.1 名詞結(jié)句的標(biāo)題
        4.2.2 動詞結(jié)句的標(biāo)題
        4.2.3 助詞“か”結(jié)句的標(biāo)題
    4.3 長句的翻譯
        4.3.1 長定語句
        4.3.2 長補語句
        4.3.3 復(fù)句
第5章 結(jié)語
    5.1 問題點總結(jié)
    5.2 翻譯實踐心得與不足
參考文獻
附錄
    附錄1 原文/譯文對譯
    附錄2 術(shù)語表
致謝



本文編號:3983457

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://www.wukwdryxk.cn/waiyulunwen/lxszy/3983457.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶3c06d***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要刪除請E-mail郵箱bigeng88@qq.com
日韩国产精品久久久久久亚洲| 成人无码AV一区二区| 99热这里有精品| 亚洲激情区| 黄色av一区| 风间由美交换夫中文字幕| 久久久偷拍| 中文字幕乱码人妻| 黄色综合网站| 久久字幕| 一级aaa特黄av片免费| 国产精品日本| A级毛片免费观看在线播放| 扒开粉嫩小泬直接进视频| 中文毛片无遮挡高潮免费| 国产精品99九九免费观看| 国产精品久久久久9999| 日韩精品专区在线影院重磅 | 欧美亚洲人成网站在线观看| 大庆市| 梧州市| 亚洲精品无码mⅴ在线观看| 安阳市| 久久97人人超人人超碰超国产| 民和| 日本道精品一区二区三区| 久久久久久无码AV成人影院| 人人妻人人爽人人澡AV| 久久综合婷婷丁香五月中文字幕| 贞丰县| 天天做天天爱夜夜爽毛片| 免费人成视频| 野花社区日本韩国免费观看| 亚洲制服丝袜无码AV在线| 中文字幕不卡高清视频在线| 国产成人精品久久一区二区三区| 国产成人啪精品视频免费软件| 狠狠的干性视频| 成人无遮挡裸免费视频在线观看| 中文有码人妻字幕在线| 亚洲AV日韩AV综合在线观看 |