a国产,中文字幕久久波多野结衣AV,欧美粗大猛烈老熟妇,女人av天堂

當(dāng)前位置:主頁 > 外語論文 > 小語種論文 >

試論越南《金云翹傳》趙玉蘭譯本的翻譯成就

發(fā)布時(shí)間:2024-12-22 01:15
   越南《金云翹傳》是越南文學(xué)史上影響力最大的古典文學(xué)作品,曾被譯成多國文字,因此其在世界文壇上具有一定的影響和地位。在中國,也有多位中國學(xué)者對(duì)越南《金云翹傳》進(jìn)行了中文翻譯,然而多數(shù)譯本翻譯效果并不理想,直至《金云翹傳》趙玉蘭譯本的出現(xiàn)。該論文主要在對(duì)比越南傳世詩作《金云翹傳》四個(gè)中文譯本的基礎(chǔ)上,在盡量不直接貶低其他譯本的前提下,論述《金云翹傳》趙玉蘭譯本所取得的幾個(gè)翻譯成就,主要包括:"詩體選擇,恰到好處"、"理解準(zhǔn)確,忠實(shí)原文"、"語言凝練,用詞高雅"、"引經(jīng)據(jù)典,耐人尋味"、"對(duì)仗押韻,各得其所"。

【文章頁數(shù)】:8 頁

【文章目錄】:
引言
一、詩體選擇, 恰到好處
二、理解準(zhǔn)確, 忠實(shí)原文
三、語言凝練, 用詞高雅
四、引經(jīng)據(jù)典, 耐人尋味
五、對(duì)仗押韻, 各得其所
結(jié)論與思考



本文編號(hào):4019209

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://www.wukwdryxk.cn/waiyulunwen/zhichangyingyu/4019209.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶8c560***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要?jiǎng)h除請(qǐng)E-mail郵箱bigeng88@qq.com
久久精品一区二区三区无码护土| www午夜| 色偷偷888欧美精品久久久| 无码日韩精品一区二区免费暖暖| AV无码AV在线A∨天堂毛片| 国产精品性做久久久久久| 久久国产高清| 视频久久久| 国产精品一区二区av| 菠萝赛东| 中文字幕久久精品| 在线播放一区| 丰满熟妇乱又伦| 动漫av纯肉无码av在线播放| 中文字幕无码乱人伦| 奇米777| 91精品国产乱码久久| 狼人色| 啊v在线观看| 国产丝袜美腿一区二区三区| 夜精品a一区二区三区少年阿宾| 女同h| 国产精品久久久久免费观看| 内射极品少妇xxxxxhd| 天天躁日日躁狠狠躁欧美老妇小说 | 五月婷婷丁香网| 亚洲精品一区久久久久一品av| 午夜天堂av| 黑人最大最粗bbbbvb| 欧美激情办公室videoshd| 久久久熟女| h动漫在线观看| 草莓视频香蕉视频| 操东北熟女| 真人毛片放出来| 亚洲国产精品久久久久婷婷老年 | 日本影院| 获嘉县| 日韩av无码精品色午夜| 仪陇县| 亚洲综合激情五月丁香六月|