本文關(guān)鍵詞：《中國文學(xué)》（英文版）（1951-1966）研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

華僑大學(xué) 碩士學(xué)位論文 《中國文學(xué)》（英文版）（1951-1966）研究 姓名：田文文 申請學(xué)位級(jí)別：碩士 專業(yè)：中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué) 指導(dǎo)教師：陳旋波 座機(jī)電話號(hào)碼 《中國文學(xué)》（英文版）（1951-1966）研究 原創(chuàng)性聲明 本人聲明茲呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下完成的研究 成果。論文寫作中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究內(nèi)容，如 參考他人或集體的科研成果，均在論文中以明確的方式說明。本人 依法享有和承擔(dān)由此論文所產(chǎn)生的權(quán)利和責(zé)任。 學(xué)位論文作者簽名： 田 文 文 日期： 2009.5.26 學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)聲明 本人同意授權(quán)華僑大學(xué)有權(quán)保留并向國家機(jī)關(guān)或機(jī)構(gòu)送交學(xué) 位論文和磁盤，允許學(xué)位論文被查閱和借閱。 論文作者簽名：田 文 文 指導(dǎo)教師簽名： 陳 旋 波 簽 名 日 期： 2009.5.26簽 名 日 期： 2009.5.26 2 《中國文學(xué)》（英文版）（1951-1966）研究 中文摘要 《中國文學(xué)》（英文版）于1951年創(chuàng)刊，，是中華人民共和國建立 后唯一一份對外翻譯介紹中國文學(xué)的官方刊物。至文革前，它譯介了 大量的中國古典文學(xué)和現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品，是當(dāng)時(shí)外國人了解中國文學(xué) 的主要窗口。1951-1966年的《中國文學(xué)》，在浩如煙海的中國古今作 品中進(jìn)行選譯評介，其標(biāo)準(zhǔn)與意圖，也生動(dòng)地反映了當(dāng)時(shí)的主流意識(shí) 形態(tài)。本論文以1951-1966年間的《中國文學(xué)》（英文版）為研究對象， 試圖通過“十七年”間這份對外譯介中國文學(xué)的官方刊物與當(dāng)時(shí)的政 治環(huán)境、文學(xué)生態(tài)及中外文學(xué)交流的關(guān)系，探討那一特定時(shí)期的中國 文學(xué)的時(shí)代特色，考察中國文學(xué)走向世界曾經(jīng)的艱難歷程。 第一章，研究1949-1966年間的中國文學(xué)生態(tài)，分三部分。第一 部分探討政治環(huán)境與文藝政策規(guī)約下的文藝

  本文關(guān)鍵詞：《中國文學(xué)》（英文版）（1951-1966）研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。