發(fā)布時間：2020-09-01 08:23

　　 隨著全球經(jīng)濟的快速發(fā)展,科學(xué)技術(shù)的不斷進步,公眾對于生態(tài)平衡、產(chǎn)品安全、尊重人權(quán)、保護勞工等問題的關(guān)注越來越密切。許多企業(yè),尤其是跨國企業(yè)通過發(fā)布可持續(xù)發(fā)展報告從經(jīng)濟、環(huán)境和社會三個方面披露企業(yè)自身的社會責(zé)任履行情況。然而可持續(xù)發(fā)展報告在國內(nèi)的發(fā)展尚處于初級階段,因此本文以世界知名汽車企業(yè)發(fā)布的可持續(xù)發(fā)展報告的領(lǐng)導(dǎo)致辭部分為研究對象,旨在為國內(nèi)汽車企業(yè)撰寫英文版可持續(xù)發(fā)展報告領(lǐng)導(dǎo)致辭提供語篇結(jié)構(gòu)方面的建議。本文受到學(xué)者Ian Bruce對于社會體裁和認知體裁的研究的影響,以Bhatia的語步分析、Lakeoff的意象圖式(格式塔結(jié)構(gòu))、Hoey的篇章組織模式以及Crombie的命題相關(guān)關(guān)系為理論指導(dǎo),對于語篇結(jié)構(gòu)進行定性分析。作者從企業(yè)官網(wǎng)收集了從2014-2016年30篇可持續(xù)發(fā)展報告,并對其中7個文本進行了語步結(jié)構(gòu)、意象圖式、語篇模式和命題相關(guān)關(guān)系的具體全面的分析。本文的主要發(fā)現(xiàn)和建議如下:(1)語步結(jié)構(gòu)方面,文本基本由3個Move分別是介紹,事件、成就和戰(zhàn)略的闡述以及總結(jié)和多個Step組成;(2)文本多采用整體-部分的格式塔結(jié)構(gòu),通過部分提供具體的信息來補充和回應(yīng)整體所提及的簡略介紹;(3)篇章組織模式上文本整體上多采用一般-具體的語篇模式,與格式塔結(jié)構(gòu)相呼應(yīng),同時在段落和句子中又包含有匹配模式(包括相似匹配模式和對比匹配模式);(4)從文本中作者發(fā)現(xiàn)11種命題相關(guān)關(guān)系,出現(xiàn)頻率較高的詳述、并列、方法-目的以及陳述-舉例,其作用便是為讀者提供更豐富的信息和實例,并展示企業(yè)所取得的成果。國內(nèi)企業(yè)根據(jù)自身具體情況,或許能夠借鑒作者所研究的知名汽車企業(yè)可持續(xù)發(fā)展報告領(lǐng)導(dǎo)致辭的語篇組織結(jié)構(gòu),使文本結(jié)構(gòu)清晰,內(nèi)容更為詳實。
【學(xué)位單位】：廣東外語外貿(mào)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2018
【中圖分類】：H315

【相似文獻】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 楊迎;體裁理論下知名汽車企業(yè)可持續(xù)發(fā)展報告領(lǐng)導(dǎo)致辭的語篇組織方式研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2018年

本文編號：2809494