發(fā)布時(shí)間：2017-10-28 22:29

  本文關(guān)鍵詞：對(duì)漢語式日語形成原因的分析

  更多相關(guān)文章： 漢語式日語 教學(xué)質(zhì)量 原因 分析

【摘要】：由于在日語學(xué)習(xí)的過程當(dāng)中經(jīng)常會(huì)碰到漢語式日語的問題,這對(duì)于日語教學(xué)質(zhì)量造成直接的影響,通過對(duì)漢語式日語形成的原因進(jìn)行分析,其中最根本原因就是因?yàn)槭艿綕h語的干擾,筆者針對(duì)這一問題開展研究,相信從一定程度上能夠減少甚至杜絕漢語式日語的產(chǎn)生。
【作者單位】： 吉林大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 漢語式日語 教學(xué)質(zhì)量 原因 分析
【分類號(hào)】：H36
【正文快照】： 引言由于在日常的日語教學(xué)過程當(dāng)中,經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)一些句子、會(huì)話或者文章不符合日本人表達(dá)習(xí)慣的現(xiàn)象,在初學(xué)日語者當(dāng)中這種現(xiàn)象顯得特別突出。這些句子雖然有著正確的語法,可是這種表達(dá)方式并沒有做到與日本人的表達(dá)習(xí)慣相符,受到漢語的影響嚴(yán)重制約其思維和表達(dá)。而目前漢語

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊龍俊;;《牛津初中英語》教學(xué)難點(diǎn)破解[J];考試周刊;2008年13期

2 任書玲;;中職英語課堂教學(xué)中的幾點(diǎn)思考——讓英語課堂活起來[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2008年21期

3 楊力;;大學(xué)英語教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查與分析[J];科技信息;2008年31期

4 周致迎;丁宏毅;劉京蓮;;代培學(xué)員英語學(xué)習(xí)困難原因及對(duì)策分析[J];科技信息(科學(xué)教研);2008年21期

5 沈柳芳;;律己律人 益己益人[J];新課程(中);2011年02期

6 沈一菲;;探討小學(xué)英語課堂教學(xué)的優(yōu)化策略[J];海外英語;2010年05期

7 彭國(guó)慶,羅毅,張麗華;漢英語言中的歧義現(xiàn)象及其排除[J];武漢科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年02期

8 羅毅,張麗華;漢、英語言中的歧義現(xiàn)象及排除[J];四川師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年02期

9 趙靖巖;英語中的性別歧視現(xiàn)象[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2002年06期

10 巫紹華;我校非英語專業(yè)語言測(cè)試現(xiàn)狀與改革策略[J];江西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 譙紹萍;;論《大俄漢詞典》法學(xué)術(shù)語譯名失誤之故[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第三屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1998年

2 鄭晶;;中國(guó)英語和中式英語之對(duì)比分析[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 凌莉;;大學(xué)英語教學(xué)中的英美文化因素[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

4 匡曉玲;;論提高體育中專的英語教學(xué)質(zhì)量[A];重慶工程圖學(xué)學(xué)會(huì)第十四屆圖學(xué)研討會(huì)交流暨第二屆CAD應(yīng)用、CAI軟件演示交流大會(huì)論文集[C];2004年

5 付海燕;;初中英語新教材教法探析[A];國(guó)家教師科研基金十一五階段性成果集（湖北卷）[C];2010年

6 聶思林;;試析翻譯英漢諺語的跨文化現(xiàn)象[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2006年會(huì)暨學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2006年

7 付承英;;針對(duì)留學(xué)生的教學(xué)特點(diǎn)提高全英文教學(xué)質(zhì)量[A];中國(guó)解剖學(xué)會(huì)第四屆組織學(xué)與胚胎學(xué)專業(yè)委員會(huì)暨全國(guó)醫(yī)學(xué)院校組織學(xué)與胚胎學(xué)教研室主任會(huì)議論文匯編[C];2009年

8 付海燕;;初中英語新教材教法探析[A];國(guó)家教師科研基金“十一五”成果集（中國(guó)名校卷）（三）[C];2009年

9 陳鵬;;大學(xué)英語的教學(xué)模式探討[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

10 楊煉紅;;淺談小學(xué)英語集體備課[A];國(guó)家教師科研基金十一五階段性成果集（四川卷）[C];2010年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 沁陽市第十六中學(xué) 張建榮;優(yōu)化教學(xué)方法 提高教學(xué)質(zhì)量[N];焦作日?qǐng)?bào);2011年

2 王芝平;擺正英語教學(xué)中教與學(xué)的關(guān)系[N];黔西南日?qǐng)?bào);2008年

3 ;有關(guān)部門要共同加強(qiáng)農(nóng)村小學(xué)英語教學(xué)工作[N];山西政協(xié)報(bào);2006年

4 時(shí)貴仁;信息化時(shí)代,我們?cè)鯓訉W(xué)英語[N];中國(guó)教育報(bào);2008年

5 陳延九;在教學(xué)中滲透素質(zhì)教育[N];濟(jì)寧日?qǐng)?bào);2008年

6 市高級(jí)實(shí)驗(yàn)學(xué)校 劉丹子;淺談如何創(chuàng)新教法激活英語課堂[N];潮州日?qǐng)?bào);2008年

7 句容市第三中學(xué) 王正麗;初中生英語自學(xué)能力培養(yǎng)之我見[N];成才導(dǎo)報(bào).教育周刊;2008年

8 杜艷春;談高校英美文學(xué)課的教學(xué)合作[N];科技日?qǐng)?bào);2007年

9 商州區(qū)楊峪河初級(jí)中學(xué) 任健康;英語教學(xué)中要預(yù)防兩極分化現(xiàn)象發(fā)生[N];商洛日?qǐng)?bào);2007年

10 鎮(zhèn)沅縣第三初級(jí)中學(xué) 黃華賢;談外語課堂教學(xué)改革[N];經(jīng)濟(jì)信息時(shí)報(bào);2008年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 高戰(zhàn)榮;大學(xué)英語教師知識(shí)結(jié)構(gòu)研究[D];東北師范大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張雷;中國(guó)式英語分析及其對(duì)第二語言習(xí)得的啟示[D];華北電力大學(xué)（北京）;2006年

2 譚娟;英譯漢中的翻譯腔問題探析[D];湖南師范大學(xué);2008年

3 蔣小菊;俄羅斯報(bào)刊政論作品中的代用語[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

4 李燕燕;英語新聞?wù)Z篇中模糊語言的研究[D];東北師范大學(xué);2007年

5 馮新書;高中生英語口語交際能力偏低的原因探究[D];華中師范大學(xué);2007年

6 金慶愛;韓漢“原因”表達(dá)對(duì)比[D];延邊大學(xué);2007年

7 李娟;SLA中僵化現(xiàn)象產(chǎn)生原因及其對(duì)英語口語教學(xué)的啟示[D];武漢科技大學(xué);2007年

8 楊永紅;民辦中學(xué)英語分層教學(xué)模式的研究與探討[D];湖南師范大學(xué);2006年

9 杜鵑;大學(xué)英語教學(xué)質(zhì)量保障體系研究[D];武漢理工大學(xué);2008年

10 江慧浩;中日因果復(fù)句互譯問題的研究[D];吉林大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：1110250