發(fā)布時(shí)間：2020-05-10 07:02

【摘要】：篇章和篇章類別是人類交際的主要手段,主要的信息載體和知識(shí)傳遞的主要手段,是可供人們學(xué)習(xí)的信息、知識(shí)藍(lán)本。文化則是人類知識(shí)的組成部分之一,也在篇章和篇章類別中有所反映。而科學(xué)和專業(yè)領(lǐng)域的篇章,除了篇章本身使用的語(yǔ)言手段,其涵蓋的科學(xué)、專業(yè)知識(shí),也是人類文化必要的組成部分之一。 產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)這一篇章類別,是工廠、公司的技術(shù)資料,更是人們技術(shù)經(jīng)驗(yàn)的紀(jì)錄,為人們解決當(dāng)下或?qū)��?lái)的技術(shù)問(wèn)題提供了藍(lán)本。產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)使用戶直接、簡(jiǎn)單了解產(chǎn)品的功能,進(jìn)而可以最大程度使用產(chǎn)品。一本編寫(xiě)規(guī)范、不誤導(dǎo)消費(fèi)者的產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)可以降低售后服務(wù)成本,減少產(chǎn)品使用風(fēng)險(xiǎn),也可以在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中為產(chǎn)品進(jìn)行實(shí)際的廣告宣傳,增強(qiáng)該產(chǎn)品的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力、知名度。所以,研究產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)，具有經(jīng)濟(jì)、技術(shù)甚至社會(huì)價(jià)值。 本文以德國(guó)西門(mén)子、博世、美諾、博曼公司,中國(guó)海爾、海信、容聲、小天鵝公司的電冰箱、洗衣機(jī)說(shuō)明書(shū)為語(yǔ)料,采用篇章語(yǔ)言學(xué)對(duì)比分析其中包含的文化因子，，如科技傳統(tǒng)、法律、法規(guī)、書(shū)寫(xiě)習(xí)慣等,從而我們可以看到,產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)是專業(yè)知識(shí)和語(yǔ)言表達(dá)、文化傳統(tǒng)的結(jié)合,因文化因子中的不同方面,德、漢產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)亦有不同。把握這些文化因子,我們可以更好的理解德、漢產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)。
【學(xué)位授予單位】：青島大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H33;H15

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 盛國(guó)榮;;論技術(shù)的社會(huì)活動(dòng)過(guò)程性[J];北京化工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

2 譚娟;;中國(guó)古代技術(shù)的人文特征[J];南京中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

3 者麗艷;;中西方傳統(tǒng)科技觀比較[J];學(xué)術(shù)探索;2007年06期

本文編號(hào)：2656932