a国产,中文字幕久久波多野结衣AV,欧美粗大猛烈老熟妇,女人av天堂

當(dāng)前位置:主頁 > 文藝論文 > 文藝評論論文 >

關(guān)于《流浪狗和流浪貓》的漢韓翻譯實(shí)踐報(bào)告

發(fā)布時間:2024-07-07 02:01
  筆者對中國作家楊紅櫻所著的童話故事《流浪狗和流浪貓》進(jìn)行漢韓翻譯,而后完成了本篇翻譯實(shí)踐報(bào)告。作品《流浪狗和流浪貓》是楊紅櫻童話系列之一,全文共五萬二千字。縱觀全文,作者通過講述流浪狗和流浪貓的故事來傳遞愛情與友情的美好。本篇翻譯實(shí)踐報(bào)告主要分析和概括了對作品《流浪狗和流浪貓》進(jìn)行通篇翻譯時的過程。原作字?jǐn)?shù)為五萬二千字,而譯成韓國語后字?jǐn)?shù)為七萬字,均由筆者獨(dú)自完成。本篇翻譯實(shí)踐報(bào)告由引言、翻譯項(xiàng)目簡介、譯前分析與準(zhǔn)備、翻譯案例分析、結(jié)語共五個部分組成。第一章引言部分對本次翻譯實(shí)踐選材事由進(jìn)行介紹,并對本篇翻譯實(shí)踐報(bào)告做出總體概括;第二章翻譯項(xiàng)目簡介部分對原作者楊紅櫻進(jìn)行了介紹,通過對該作者的其他作品進(jìn)行對比去了解作者的寫作風(fēng)格和特點(diǎn),同時也對作品《流浪狗和流浪貓》的主要內(nèi)容進(jìn)行了概括梳理;第三章譯前準(zhǔn)備與分析部分介紹了筆者為完成作品翻譯所做的準(zhǔn)備,筆者通過對照學(xué)習(xí)己在韓國出版的楊紅櫻童話作品《貓頭鷹開宴會》(譯文書名<(?)>)的譯文,從而了解正確翻譯方法,學(xué)習(xí)和體會韓國兒童文學(xué)表述形式,與此同時,通過一些翻譯理論書籍和網(wǎng)絡(luò)搜索來完善翻譯工作;第四章翻譯案例分析部分列舉了很...

【文章頁數(shù)】:177 頁

【學(xué)位級別】:碩士

【文章目錄】:
摘要
中文摘要
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
附件
附錄



本文編號:4002977

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://www.wukwdryxk.cn/wenyilunwen/wenxuepinglunlunwen/4002977.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶72e7a***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要刪除請E-mail郵箱bigeng88@qq.com
亚洲精品国产高清在线观看| 亚洲熟悉妇女xxx妇女av| 精品国产兔费观看久久| 国产无人区卡一卡二卡三乱码| 久久99热精品| 草莓视频香蕉视频| 久久夜色精品国产| 成人综合婷婷国产精品久久蜜臀 | 欧美日韩中文国产一区| 精品亚洲一区二区三区在线观看| 黑人寄宿人妻中文字幕| 91老熟女| 日本在线视频www色| 亚洲乱亚洲乱妇无码麻豆| 亚洲精品成人网站在线观看| 色偷偷人人澡人人爽人人模| 99视频精品全部免费免费观看| 中文无码一区二区不卡ΑV| 久久婷婷五月综合色欧美| 777米奇影视第四色| 四虎精品 在线 成人 影院| av综合| 超碰在线中文字幕| 五月激情网| 99精品久久久久中文字幕| 亚洲youwu永久无码精品| 国产精品无码久久久久久| 在线aⅴ亚洲中文字幕| 国产激情综合在线观看| 国产美女遭强高潮网站| 高要市| 黄久久| 欧美久久综合| jk制服| 中文字幕的日韩爱情电影| 国内精品久久久久影院蜜芽| 四虎永久在线日韩精品观看| 日韩AV无码久久一区二区麻豆| 国产开嫩苞视频在线观看| 无码午夜成人1000部免费视频| 国产乱人伦偷精品视频下|