發(fā)布時(shí)間：2020-05-16 15:42

【摘要】：法國年輕人用語在近幾年得到了語言學(xué)界和媒體的極大關(guān)注。這是因?yàn)槟贻p人用語有著雙重的研究價(jià)值：語言學(xué)研究價(jià)值和社會(huì)學(xué)研究價(jià)值。在年輕人這種特殊的語言習(xí)慣中,最突出也最明顯的便是音節(jié)倒置詞的廣泛使用。這種極富創(chuàng)造力的新詞構(gòu)建形式對(duì)年輕人來講已經(jīng)從一種風(fēng)尚變?yōu)樗麄內(nèi)粘ＵZ言的一部分。因此,從語言現(xiàn)象出發(fā)揭露其背后的社會(huì)問題,這樣一種社會(huì)語言學(xué)的方法使該論題更具研究意義。 選取電影作為素材庫也是為了使語言和社會(huì)能夠更好的結(jié)合�！杜�火青春》和《閃躲》均是法國郊區(qū)系列電影,兩部電影通過極為寫實(shí)的手法,講述了巴黎郊區(qū)年輕人的日常生活狀態(tài)。但是在這些共同點(diǎn)中又能看到法國年輕人用語在語言學(xué)和社會(huì)學(xué)上的雙重發(fā)展。 音節(jié)倒置這種新詞創(chuàng)造形式不僅僅局限于簡單的音節(jié)倒置,而是在此基礎(chǔ)上有許多更復(fù)雜的變化,例如二次音節(jié)倒置,外來詞音節(jié)倒置,音節(jié)倒置后的節(jié)略,這其中又包括尾音節(jié)省略和頭音節(jié)省略,等等。因此,音節(jié)倒置詞是充滿活力的,它試圖挖掘詞語的所有排列組合的可能性,并且有時(shí)候會(huì)完全改變詞語的原本形式,使其充滿了“異域風(fēng)情”。 但是作為這樣一種語言現(xiàn)象的實(shí)踐者,這些生長在郊區(qū),大部分是移民后代的年輕人有著他們自己的訴求。他們處于兩種文化的交界地帶：他們不再了解的父母一代的文化和他們沒辦法接近的法國文化。在這樣矛盾的激化下,他們開始創(chuàng)造一種屬于自己的文化,在語言上的表現(xiàn)則是以音節(jié)倒置為代表的年輕人用語。 年輕一代作為將來語言的傳遞者,其言語習(xí)慣對(duì)語言的傳承和發(fā)展有著不可或缺的影響。為了使法語得到更好的發(fā)展,如何消除種族隔膜,創(chuàng)造均等機(jī)會(huì),是值得人們思考的社會(huì)問題。
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H32

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李麗娟;賴麗珍;;網(wǎng)絡(luò)言語交際的文化探析[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年10期

2 張杰;;委婉語之我見[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年11期

3 張璐;羅潤田;;話語連貫性的順應(yīng)視角分析[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

4 丁涵;李佳新;;語言選擇與身份構(gòu)建的相互作用[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2009年12期

5 王崇;;從社會(huì)語言學(xué)角度看中英文廣告語[J];才智;2010年25期

6 孟小nr;劉海燕;;龍形土話中的親屬稱謂與當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗文化論略[J];重慶文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

7 吳迪;胡家英;;英語委婉語語用功能的研究[J];東北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年01期

8 李華;;淺談委婉語及其來源和成因[J];當(dāng)代小說(下半月);2009年05期

9 姚振梅;;大學(xué)英語課堂語碼轉(zhuǎn)換的功能及動(dòng)因探究[J];大眾文藝;2011年17期

10 趙學(xué)德;;漢語的性別差異研究綜述[J];婦女研究論叢;2008年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 李宏儒;;浦東公務(wù)員和教師普通話能力、行為和態(tài)度及相關(guān)性研究[A];第三屆全國普通話水平測試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王艷紅;美國黑人英語漢譯研究[D];南開大學(xué);2010年

2 張衛(wèi)國;語言的經(jīng)濟(jì)學(xué)分析：一個(gè)初步框架[D];山東大學(xué);2008年

3 崔櫇席;中韓網(wǎng)絡(luò)聊天語言比較研究[D];山東大學(xué);2008年

4 劉吉艷;漢語新詞語詞群現(xiàn)象研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

5 馬冬虹;外語教學(xué)中文化因素研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

6 潘家福;新加坡華社的多語現(xiàn)象與語言接觸研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

7 崔東紅;新加坡的社會(huì)語言研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

8 王國鳳;《紅樓夢》與“禮”[D];上海外國語大學(xué);2009年

9 陳建偉;臨沂方言和普通話的接觸研究[D];蘇州大學(xué);2008年

10 王顯志;英漢語性別歧視現(xiàn)象的對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 許榮花;美國影視作品中性別語言特征的變化研究[D];南昌航空大學(xué);2010年

2 梁元;中國民眾外語態(tài)度及使用十省市調(diào)查研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 祝春鳳;全國廣播中文夾雜外文現(xiàn)象分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 汪方方;多維視野中的俄漢恭維語對(duì)比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 張琪;以《六人行》為例探討話輪轉(zhuǎn)換的性別差異[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 胡經(jīng)緯;雙言背景下語碼轉(zhuǎn)換的社會(huì)語言學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 石霖;俄漢委婉語對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

8 劉璐;中國青年在法國報(bào)紙上的形象分析[D];北京第二外國語學(xué)院;2010年

9 崔學(xué)勤;漢語字母詞研究[D];安徽大學(xué);2010年

10 鄭靜;綜藝類電視節(jié)目主持人語言規(guī)范研究[D];安徽大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2666961