a国产,中文字幕久久波多野结衣AV,欧美粗大猛烈老熟妇,女人av天堂

當(dāng)前位置:主頁 > 外語論文 > 英語論文 >

關(guān)于《汽車產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略2014》的翻譯實踐報告

發(fā)布時間:2018-01-18 09:50

  本文關(guān)鍵詞:關(guān)于《汽車產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略2014》的翻譯實踐報告 出處:《東華大學(xué)》2017年碩士論文 論文類型:學(xué)位論文


  更多相關(guān)文章: 汽車產(chǎn)業(yè) 專業(yè)詞匯 句法 直譯 意譯


【摘要】:隨著汽車的普及,汽車產(chǎn)業(yè)在各國工業(yè)中占據(jù)的比重越來越大,日本更是將本國的汽車產(chǎn)業(yè)視作“復(fù)興經(jīng)濟”的鑰匙,大力扶持,不斷創(chuàng)新。而中國作為世界最大的新興市場的擁有國,對于汽車的需求量正在快速增長,日產(chǎn)汽車成為越來越多中國消費者的首選。本報告的目標(biāo)文本選自日本經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)省制造產(chǎn)業(yè)局汽車課2014年11月的產(chǎn)業(yè)白皮書——《汽車產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略2014》,主要內(nèi)容是有關(guān)日本國內(nèi)汽車產(chǎn)業(yè)的分析與介紹。通過本翻譯報告,既可以發(fā)現(xiàn)解決典型的翻譯問題,也能夠客觀地呈現(xiàn)日本汽車產(chǎn)業(yè)的發(fā)展?fàn)顩r以及世界經(jīng)濟中的地位。希望能夠有助于提高國內(nèi)汽車領(lǐng)域的專業(yè)翻譯,促進中日兩國汽車產(chǎn)業(yè)的交流。在翻譯目標(biāo)文本的過程中,譯者使用了直譯、意譯等多種方法。并在報告中,總結(jié)概括了汽車領(lǐng)域的相關(guān)術(shù)語,分析總結(jié)文中出現(xiàn)的長難句,希望可以為今后汽車類篇章翻譯提供一個專業(yè)參考。
[Abstract]:With the popularization of automobile, automobile industry occupies more and more proportion in the industry of various countries. Japan regards its automobile industry as the key of "reviving economy" and gives great support to it. Innovation. And China, the world's largest emerging market owner, is growing rapidly in demand for cars. Nissan has become the preferred choice for more and more Chinese consumers. The target text of this report is selected from the November 2014 industry white paper of the bureau of manufacturing industry of the ministry of economy, industry and industry-< auto industry strategy 201. 4 >. The main content is the analysis and introduction of domestic automobile industry in Japan. Through this translation report, we can find out how to solve the typical translation problems. It can also objectively present the development of the Japanese automobile industry and the position of the world economy. It is hoped that it will help to improve the professional translation in the domestic automobile field. In the process of translating the target text, translators use various methods such as literal translation, free translation and so on. In the report, the relevant terms in the field of automobile are summarized. This paper analyzes and summarizes the long and difficult sentences in this paper, hoping to provide a professional reference for future automobile text translation.
【學(xué)位授予單位】:東華大學(xué)
【學(xué)位級別】:碩士
【學(xué)位授予年份】:2017
【分類號】:H315.9

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 陳波;;我國汽車行業(yè)營銷趨勢研究[J];企業(yè)經(jīng)濟;2012年06期

2 劉世錦,馮飛;汽車產(chǎn)業(yè)全球化趨勢及其對中國汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展的影響[J];中國工業(yè)經(jīng)濟;2002年06期

,

本文編號:1440419

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://www.wukwdryxk.cn/waiyulunwen/yingyulunwen/1440419.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶51cf9***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要刪除請E-mail郵箱bigeng88@qq.com
四虎影院网站| 女教师巨大乳孔中文字幕| 一级性生活片| 狠狠爱av| 你懂得在线视频| 色小说| 琪琪在线视频| 久久婷婷国产综合精品| 久久精品成人无码观看| 精品国产男人的天堂久久| 成人免费a级毛片久久| 天天干天天日天天操| 久久熟| 99热视频| 久久av一区| 久久久99精品| 宝贝我射里面了h| 性情网| 日韩欧美在线一区二区| 91丨九色丨丰满人妖| 欧美黑人深喉猛交群av| 久久久久毛片| 丰满人妻熟妇乱又伦精品视| 伊伊人成亚洲综合人网香| 女人张开腿让男桶喷水高潮| WWW国产亚洲精品久久久日本| 国产超碰人人模人人爽人人喊| 江川县| 国产乱老熟视频乱老熟女51| 欧美一性一乱一交一视频| 天堂在\/线中文官网| 久久久不卡| 开心播播网| 九七超碰| 少妇人妻偷人tubevideo| 97人妻人人揉人人澡人人学生| 少妇人妻共32部分| 唐山市| 久久精品中文字幕无码| 国产高清精品福利私拍国产写真| 亚洲国产福利成人一区二区|