發(fā)布時間：2020-11-03 10:09

　　 詞匯是語言的基本存在單位,又是語言的基本運(yùn)用單位。韓國語詞匯如果以詞源劃分可分為三部分:固有詞、漢字詞和外來詞。語言反映世界觀,是一個民族觀察世界的方式和工具;語言也是一種結(jié)果,在語言中高度凝聚著民族文化精神。而語言的文化意義是通過詞義最集中、最顯露地體現(xiàn)出來的。韓國語詞匯中的固有詞是在歷史長河中與朝鮮民族一起產(chǎn)生、發(fā)展并日臻完善的。它有別于同屬于韓國語詞匯體系中的其他兩項(xiàng),它最能體現(xiàn)韓民族的語言特色。 有關(guān)固有詞的研究成果多見于韓國國內(nèi)學(xué)者的專著與論文中。筆者發(fā)現(xiàn)韓國國內(nèi)學(xué)者對固有詞的研究主要集中在如下兩個方面,一是固有詞的起源及其發(fā)展過程的研究,二是固有詞與漢字詞對比的研究。這些頗具深度的成果都是從韓國人自身的角度出發(fā)的,并未給中國的韓國語習(xí)得者提供一個能夠便利理解和正確使用固有詞的平臺,理論價(jià)值高于實(shí)踐意義,而實(shí)踐的指導(dǎo)恰恰是中國的韓國語習(xí)得者更為看重的。隨著中韓兩國交往日益密切,兩國間的信息流量正以迅猛的速度無限量增長。在這些膨脹的韓國原文信息中,固有詞必然占有一定的比重。本文試圖通過對韓國國情類語料中固有詞的使用特點(diǎn)進(jìn)行考察,并將這些特點(diǎn)應(yīng)用于信息獲取中,以期能在韓國固有詞的研究中注入些許具有實(shí)踐意義的成分。本文提及的“韓國國情類語料”指得是與韓國政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、外交、法律、科學(xué)、社會七領(lǐng)域相關(guān)的語言材料。
【學(xué)位單位】：中國人民解放軍外國語學(xué)院
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2005
【中圖分類】：H55
【文章目錄】：
韓國國情類語料中的固有詞特點(diǎn)研究
摘 要
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
附錄
后 記

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 蘇新春;漢語詞匯定量研究的運(yùn)用及其特點(diǎn)——兼談《語言學(xué)方法論》的定量研究觀[J];廈門大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2001年04期

本文編號：2868442