發(fā)布時間：2020-07-28 21:47

【摘要】：恭維語是一種禮貌語言，被稱為人際交往的“潤滑劑”。說話者通過恭維語向對話者表達積極的評價，由此有助于融洽人際關系。此外，恭維語常被用作開啟話題、維系交往、表達共性、表示尊重、鼓勵對方等，鑒于其交際功能的多樣性，成為人們在社交場合中使用頻率較高的一種言語行為。 恭維語以及恭維語的應答受到年齡、性別、社會地位、文化價值體系等諸多社會文化因素的影響。不恰當?shù)厥褂煤蛻獙�恭維語可能會導致誤解和沖突。因此，對德語恭維語的研究是一個非常有意義的課題。 恭維語這一言語行為不僅引起語言學界的研究興趣，而且對跨文化交際領域以及語言教學領域都具有重要意義。雖然到本世紀初為止，恭維語及恭維答語的研究在不同層面均取得了豐碩成果，但對于在不同語境下恭維語的研究始終存在缺口，尤其是因特網(wǎng)的出現(xiàn)給人與人之間的交流提供了更多可能性，隨之產(chǎn)生了新的語用規(guī)則。本文將嘗試填補這一空白。 本文共分為八個章節(jié)：第一章提出了本文要解決的問題以及寫作本文的目的、方法；第二章闡釋“恭維語”這一概念的詞源和意義；第三章介紹從中世紀宮廷社會到現(xiàn)代文化恭維語在德語語言區(qū)使用的歷史沿革；第四章簡述語言學領域對恭維語這一課題的早期研究成果和現(xiàn)狀；第五章詳細闡述恭維語及恭維答語的實現(xiàn)模式，并分析其內(nèi)在的文化價值標準；第六章從多個視角剖析德語恭維語，重點論述德語恭維語在日常生活、職場、跨文化交際等不同語境下的發(fā)出和應答模式，此外從性別、年齡、身份差異著手，對恭維語展開對比分析；第七章對德語恭維語進行語義學、句法學、語用學方面的理論分析，其中言語行為理論和禮貌原則為語用學研究提供了理論依據(jù)；最后一章對全文作了全面性的回顧，并對該領域的未來研究方向予以展望。 通過研究德語恭維語的應用，可以讓人們認識在不同恭維語境下、針對不同對象該如何表現(xiàn)，培養(yǎng)在實踐中恰當使用恭維語的能力。旨在提高恭維語使用的有效性，達到最佳交際效果。
【學位授予單位】：上海外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2011
【分類號】：H33

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 江曉紅;語際語用學的課堂研究——恭維語與恭維語回應的可教性探析[J];肇慶學院學報;2005年01期

2 朱亞夫;英漢恭維語差異探微[J];廣州師院學報;1999年03期

3 趙曉紅;軍人恭維語的級別差異[J];西安外國語學院學報;2001年01期

4 袁磊;中美恭維語的對比研究[J];山東師大外國語學院學報;2002年03期

5 蔡春馳;英漢恭維語的對比研究[J];浙江教育學院學報;2003年02期

6 徐章宏;美語與漢語中恭維原則初探[J];湖北師范學院學報(哲學社會科學版);1998年04期

7 魏耀章;恭維語的性別差異研究[J];西安外國語學院學報;2001年01期

8 徐慧;;英漢恭維語的比較探微[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2006年07期

9 姜先行;英語恭維語的規(guī)律及規(guī)約[J];三峽大學學報(人文社會科學版);2001年05期

10 王盼盼;;英漢恭維語對比微探[J];聊城大學學報(社會科學版);2009年02期

相關會議論文 前3條

1 林娜;;中英恭維語之對比研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

2 李霄鵬;;恭維語的跨文化對比研究[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

3 黃永紅;;群體文化和個體文化在言語行為中的體現(xiàn)[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

相關碩士學位論文 前10條

1 王瑋;漢語恭維語的維譯[D];新疆師范大學;2013年

2 汪達明;漢英恭維語對比研究及在漢語國際教育中的應用[D];復旦大學;2010年

3 梅德維杰娃·克里斯蒂娜;漢俄恭維語對比研究[D];黑龍江大學;2012年

4 陳璐;基于評價理論的漢美恭維語對比研究[D];河南大學;2013年

5 汪方方;多維視野中的俄漢恭維語對比研究[D];上海外國語大學;2010年

6 黃媛;俄漢恭維語的社會性別對比研究[D];蘇州大學;2013年

7 小劍;從恭維語的回應看第二語言向第一語言的遷移[D];上海交通大學;2011年

8 王瓊;中美恭維語及其應答的對比研究[D];華中師范大學;2011年

9 林峰;英漢恭維語跨文化對比研究[D];曲阜師范大學;2000年

10 宣瑩瑩;《圍城》與其英譯本中恭維語及恭維應答語的對比研究[D];安徽大學;2010年

本文編號：2773481