本文關(guān)鍵詞：《2013-2014年中國北斗導(dǎo)航產(chǎn)業(yè)發(fā)展藍皮書》(節(jié)選)英譯實踐報告，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《湘潭大學(xué)》 2015年

《2013-2014年中國北斗導(dǎo)航產(chǎn)業(yè)發(fā)展藍皮書》(節(jié)選)英譯實踐報告

伍飛飛  

【摘要】：作為高新技術(shù)產(chǎn)業(yè),衛(wèi)星導(dǎo)航產(chǎn)業(yè)在我國的技術(shù)發(fā)展越來越趨向于成熟,并得到國家政策和政府的大力支持,在市場方面也已經(jīng)初具規(guī)模,再加之專業(yè)領(lǐng)域的應(yīng)用和人民的經(jīng)濟增長點。北斗導(dǎo)航系統(tǒng)的成功應(yīng)用不僅在一定程度上提升了我國的科技實力,而且提高了我國人民的生活質(zhì)量。此次翻譯任務(wù)的文本來自于《2013-2014年中國北斗導(dǎo)航產(chǎn)業(yè)發(fā)展藍皮書》中產(chǎn)業(yè)鏈篇的第六章“北斗導(dǎo)航應(yīng)用終端”以及行業(yè)市場篇中的第九章至第十二章。這四章主要側(cè)重于介紹北斗導(dǎo)航應(yīng)用終端、北斗導(dǎo)航在國防領(lǐng)域、航及用現(xiàn)狀以及應(yīng)用前景。中國期望加強與世界各國的交流和合作,共同商討衛(wèi)星導(dǎo)航事業(yè)發(fā)展的方向。中國北斗導(dǎo)航將為全世界人民提供衛(wèi)星定位、導(dǎo)航、授時服務(wù)。通過對該節(jié)選文本的翻譯,譯者期望可以加強國外各界對中國的北斗導(dǎo)航系統(tǒng)的了解,進而接受和使用北斗導(dǎo)航系統(tǒng)。本次翻譯實踐報告,是在紐馬克的交際翻譯理論指導(dǎo)下完成的。報告中分析了直譯、意譯、增譯、切分等翻譯方法在此次翻譯過程中的應(yīng)用,探討了漢語類科技文本的英譯方法。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：湘潭大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H315.9
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 鄭宇成;;德治之歌[J];源流;2001年07期

2 ;[J];;年期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 李曉松;菜洪亮;魏俊峰;劉文平;;北斗導(dǎo)航產(chǎn)業(yè)建設(shè)效益評價研究[A];第五屆中國衛(wèi)星導(dǎo)航學(xué)術(shù)年會論文集-S1 北斗/GNSS導(dǎo)航應(yīng)用[C];2014年

2 賀鵬;烏萌;高揚;;北斗導(dǎo)航定位儀系統(tǒng)平臺設(shè)計[A];2008年船舶通信導(dǎo)航學(xué)術(shù)年會論文集[C];2008年

3 高漢增;;北斗導(dǎo)航定位系統(tǒng)介紹及其發(fā)展設(shè)想[A];中國航海學(xué)會航標專業(yè)委員會無線電導(dǎo)航學(xué)組“2003年會”論文集[C];2003年

4 程飛翔;陳金鷹;;北斗導(dǎo)航在物聯(lián)網(wǎng)中的應(yīng)用分析[A];四川省通信學(xué)會2011年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2011年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 證券時報記者 陳楚;[N];證券時報;2012年

2 孫霞云;[N];中國質(zhì)量報;2012年

3 翟羽佳 徐凌暉;[N];中國航天報;2014年

4 本報記者 于長洹;[N];東莞日報;2014年

5 本報記者 李國敏;[N];科技日報;2014年

6 記者 王瑜婷;[N];中國測繪報;2014年

7 本報記者 舒晴;[N];中國改革報;2014年

8 本報記者 歐陽春香;[N];中國證券報;2014年

9 本報記者 孫維鋒;[N];東莞日報;2014年

10 記者 徐紅;[N];經(jīng)濟日報;2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 譚婷;北斗導(dǎo)航接收機的寬動態(tài)數(shù)字反饋式AGC的設(shè)計[D];華南理工大學(xué);2015年

2 劉征岳;北斗導(dǎo)航接收機基帶信號處理技術(shù)研究與實現(xiàn)[D];桂林電子科技大學(xué);2014年

3 張銳敏;基于GIS技術(shù)的北斗衛(wèi)星定位/導(dǎo)航系統(tǒng)的設(shè)計與實現(xiàn)[D];河北科技大學(xué);2015年

4 朱力;基于LPC3250的GPS/北斗導(dǎo)航終端設(shè)計與實現(xiàn)[D];電子科技大學(xué);2014年

5 伍飛飛;《2013-2014年中國北斗導(dǎo)航產(chǎn)業(yè)發(fā)展藍皮書》(節(jié)選)英譯實踐報告[D];湘潭大學(xué);2015年

6 成川川;北斗導(dǎo)航接收機捕獲技術(shù)的研究和實現(xiàn)[D];西安電子科技大學(xué);2014年

7 何予;基于北斗導(dǎo)航及LTE的位置管理系統(tǒng)的研究與實現(xiàn)[D];北京郵電大學(xué);2014年

8 呂翠改;基于空時域的北斗導(dǎo)航抗干擾接收算法研究[D];河北科技大學(xué);2013年

9 趙龍;北斗導(dǎo)航定位系統(tǒng)關(guān)鍵技術(shù)研究[D];西安電子科技大學(xué);2014年

10 黃維;北斗導(dǎo)航定位系統(tǒng)在抗震救災(zāi)中的應(yīng)用與二次開發(fā)[D];成都理工大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：《2013-2014年中國北斗導(dǎo)航產(chǎn)業(yè)發(fā)展藍皮書》(節(jié)選)英譯實踐報告，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。