基于語料庫的中美“一帶一路”新聞報道中概念隱喻的對比研究
【學位單位】:北京郵電大學
【學位級別】:碩士
【學位年份】:2019
【中圖分類】:H315;H15
【文章目錄】:
摘要
abstract
Chapter One Introduction
1.1 Research Background
1.2 Research Significance
1.3 Objectives of the Study
1.4 Organization of the thesis
Chapter Two Literature Review
2.1 A Review of Metaphor
2.1.1 Traditional metaphor theories
2.1.2 Contemporary metaphor theories
2.1.3 Classification of metaphors
2.2 Existing Studies on Conceptual Metaphor in News Reports
2.2.1 Studies abroad
2.2.2 Studies at home
2.3 Theoretical Framework
2.3.1 Critical Metaphor Analysis
2.3.2 Metaphor Identification Procedure (MIP)
Chapter Three Research Methodology
3.1 Research Method
3.1.1 Subjects
3.1.2 Instruments
3.1.3 Research procedure
3.2 Metaphor Interpretation
3.3 Metaphor Explanation
Chapter Four Results and Analysis of Conceptual Metaphors in CNC and ANC
4.1 Conceptual Metaphors in CNC
4.1.1 War metaphors
4.1.2 Construction metaphors
4.1.3 Journey metaphors
4.1.4 Other metaphors
4.2 Conceptual Metaphors in ANC
4.2.1 War metaphors
4.2.2 Journey metaphors
4.2.3 Human metaphors
4.2.4 Other metaphors
4.3 Similarities and Differences of Conceptual Metaphors in CNC and ANC
4.3.1 Common conceptual metaphors in both CNC and ANC
4.3.2 Unique conceptual metaphors in each corpus
Chapter Five Discussion
5.1 Factors behind the Similarities of Conceptual Metaphors in CNC and ANC
5.2 Factors behind the Differences of Conceptual Metaphors in CNC and ANC
5.2.1 Ideology
5.2.2 Cultures
5.2.3 Economy
5.3 The Functions of Conceptual Metaphors in the Two Corpora
Chapter Six Conclusion
6.1 Major Findings
6.2 Implications
6.3 Limitations and Further Suggestions
References
Appendix
Acknowledgements
Published Papers
【相似文獻】
相關(guān)期刊論文 前10條
1 劉全惟;;中馬語言中“風”的概念隱喻對比研究[J];海外華文教育;2018年06期
2 單新榮;;概念隱喻視角下的習語教學實證研究[J];湖南科技學院學報;2018年04期
3 章玉芳;;概念隱喻視角下的高中英語詞匯教學[J];江蘇教育;2016年51期
4 吳愛;李雪嬌;;英漢體育新聞中的概念隱喻[J];三明學院學報;2017年05期
5 高婷;;“女人是花”概念隱喻研究[J];長江叢刊;2019年04期
6 丁順晶;;英文商務語篇當中的概念隱喻研究[J];校園英語;2017年47期
7 龍凌云;;概念隱喻在大學英語詞匯教學中的實證研究[J];新校園(閱讀);2016年10期
8 張月;;分析漢語政治語篇中概念隱喻的主要類型及成因——以選習近平主席的講話為例[J];山西青年;2017年04期
9 王春霓;朱秀芳;;概念隱喻機制的建構(gòu)與醫(yī)學生英語隱喻思維能力的培養(yǎng)探究[J];新校園(上旬);2016年09期
10 屈云東;周彥君;;視覺傳達中的概念隱喻研究[J];藝術(shù)品鑒;2017年03期
相關(guān)博士學位論文 前10條
1 吳恩鋒;基于經(jīng)濟報道標題語料庫的概念隱喻研究[D];浙江大學;2008年
2 金晶銀;漢韓情感概念隱喻對比研究[D];中央民族大學;2012年
3 劉翼斌;概念隱喻翻譯的認知分析[D];上海外國語大學;2011年
4 高黎;基于概念隱喻與數(shù)據(jù)挖掘的中醫(yī)人體之氣研究[D];北京中醫(yī)藥大學;2018年
5 王詩客;漢語新詩中祖國母親隱喻的多維度研究[D];浙江大學;2012年
6 周靜;基于危機傳播語料的概念隱喻研究[D];華中師范大學;2011年
7 謝菁;基于認知語言學的中醫(yī)病因病機概念隱喻研究[D];北京中醫(yī)藥大學;2012年
8 陳晦;英漢植物詞語對比研究[D];上海外國語大學;2012年
9 李毅;基于語料庫的隱喻普遍性與變異性研究[D];山東大學;2012年
10 陳敏哲;英語動詞時與完成體及其語義互動的認知研究[D];湖南師范大學;2013年
相關(guān)碩士學位論文 前10條
1 董浩蕊;“一帶一路”政治語篇中概念隱喻的批評隱喻分析[D];內(nèi)蒙古師范大學;2019年
2 李琳;小說《喜福會》中概念隱喻的語篇連貫功能研究[D];內(nèi)蒙古師范大學;2019年
3 楊紫彤;基于語料庫的中美“一帶一路”新聞報道中概念隱喻的對比研究[D];北京郵電大學;2019年
4 韋琪;中日女性相關(guān)諺語中的概念隱喻比較分析[D];武漢大學;2017年
5 蘇玲玉;概念隱喻視角下英語介詞的漢譯[D];南京農(nóng)業(yè)大學;2017年
6 楊楊;《飛鳥集》中主要概念隱喻的研究[D];湖南大學;2018年
7 樊孟軻;概念隱喻在《天堂蒜薹之歌》中的語篇連貫功能研究[D];鄭州大學;2018年
8 薛陽;中英商務語篇中概念隱喻的跨文化研究[D];天津商業(yè)大學;2014年
9 孫亞慧;2016政府工作報告中概念隱喻的意義表達和態(tài)度研究[D];鄭州大學;2018年
10 賈先偉;反腐語篇中的概念隱喻研究[D];南昌大學;2018年
本文編號:2891848
本文鏈接:http://www.wukwdryxk.cn/waiyulunwen/yingyulunwen/2891848.html